houfně čeština
Překlad houfně rusky
Jak se rusky řekne houfně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady houfně rusky v příkladech
Jak přeložit houfně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Koho to sere? Posílaj je houfně zpátky do Afriky.
Одно место отправится обратно в Африку.
Chápu, že k ní se muži houfně ženou.
Да, я могу понять, что она развлекает.
Myslíval jsem si, že rozum už zvítězil nad předsudky, ale je to docela otřesné vidět věřící houfně se shromažďující v Lourdách.
Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает.
Mí muži houfně umírají.
Мои люди умирают.
Zaměstnanci Caroline na tom byli tak špatně, že začínali být nemocní, houfně opouštěli společnost.
Работники Кэролайн были так несчастны, что заболевали и увольнялись толпами.
Pronásledovali nás od města k městu, houfně nás upalovali u kůlu.
От города к городу шла охота, всех жгли без разбору.
Katolíci začnou ta slova houfně googlovat.
И все католики побегут искать в Гугле эти слова.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Irští pracující se houfně stěhují do Kanady, Austrálie a Spojených států.
Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США.
Španělské a americké banky se začaly houfně přesouvat do Latinské Ameriky.
Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки.
Má-li se však stát evropská ekonomika konkurenceschopnější a inovativnější, nestačí, aby ženy houfně vstupovaly na trh práce.
Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда.
V Evropě připadá černá sobota na poslední víkend v červenci, kdy Francouzi a ostatní Evropané houfně vyrážejí do svých středomořských prázdninových letovisek a dálnice ochromují dopravní zácpy.
В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.
Většinu úmrtí přitom způsobily nakažlivé choroby, jimiž podvyživení lidé dost možná onemocněli poté, co se houfně nahrnuli do center potravinové pomoci.
Большинство смертельных случаев произошло из-за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды.
V roce 1962 bylo jediným odběratelem integrovaných obvodů americké ministerstvo obrany, ale na konci desetiletí si už spotřebitelé houfně kupovali tranzistorová rádia a kapesní kalkulačky.
В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы.
Počet Japonců studujících v zahraničí se ocitl na novém minimu právě ve chvíli, kdy se na evropské a severoamerické univerzity houfně hrnou Jihokorejci a Číňané.
Число японцев, получающих образование за рубежом, находится на рекордно низком уровне в тот момент, когда южные корейцы и китайцы роятся в европейских и североамериканских университетах.
Komerční sběratelé zkamenělin z celého světa se houfně sjíždějí na americký Západ a hledají tady zkameněliny ptakopysků, různých masožravců, dinosaurů a čehokoli jiného, co lze výhodně zpeněžit.
Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене.
Pokud Asadův režim získá navrch, občané tohoto státu budou dál houfně prchat do Turecka, Libanonu a Evropy.
Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.