ideální čeština

Překlad ideální anglicky

Jak se anglicky řekne ideální?

ideální čeština » angličtina

ideal

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ideální anglicky v příkladech

Jak přeložit ideální do angličtiny?

Jednoduché věty

Ani jeden přístup není ideální.

Neither approach is ideal.

Citáty z filmových titulků

Veškerá voda je ideální pro rozmnožování života.

All that water was perfect for breeding life.

Ideální množství kudrlin a decentní dobarvení.

Just the right amount of curl and a subtle balayage.

Jste ideální kandidát na testování, Jane, ačkoliv předpokládám, že už vám to někdo řekl.

You're an excellent candidate for testing, Jane, though I suspect you've already been told that.

Tohle je opuštěná oblast. Ideální pro testy nových zbraní.

This is a deserted region, perfect for testing new weapons.

To by bylo ideální, ale dělá na vyzvednutí z Ekvádoru.

That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador.

Je to prostě ideální místo pro chov dobytka.

But here is the ideal cattle raising section.

To by bylo ideální.

He'd be too marvelous.

Já sám jsem objetí vlastní představy ideální ženy.

I am the victim of a designing woman myself.

Přesně tak jsem si představoval ideální dovolenou.

It's just what I'd always hoped and dreamed for my vacation.

Zatímco co se tady bavíme, měsíc se dostává do ideální polohy.

And the moon's coming into the right position even while we're talking now.

Ale Marguerite, milovat a vzít si milovaného je ideální.

But, Marguerite, it's ideal to love, and to marry the one you love.

Myslím, že šampaňské je ideální volbou pro završení naší romance.

I think champagne is so fitting to round out our romance.

Takže týden v Londýně, týden v Paříži, 10 dní v jižní Francii, ideální.

Now a week in London, a week in Paris, 10 days in the South of France, ideal.

Doufám, že v Manchesteru je také tak ideální počasí.

I hope the weather's like this in Manchester. Perfect wicket for our fellas.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.

The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.

Tento oddech nabízí ideální příležitost k dalšímu prosazování reforem.

This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.

Libanon je ideální sociální laboratoří, poněvadž zde existuje celá řada geograficky oddělených náboženských skupin a přísně se zde dodržují hranice mezi komunitami.

Lebanon is an ideal social laboratory because it has a large number of geographically segregated religious groups and strongly enforced communal boundaries.

Tento argument je sice v zásadě platný, avšak ekonomické modely ukazují, že zmíněné riziko má na ideální politiku jen mírný efekt.

But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy.

Nadcházející zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky - dvou institucí, jimž vévodí USA a jejich západní spojenci - poskytují ideální příležitost to změnit.

The upcoming meetings of the International Monetary Fund and the World Bank - two institutions dominated by the US and its Western allies - provide an ideal opportunity to change that.

V Iráku hrozí, že po stažení by mohla přijít občanská válka a chaos - ideální podmínky pro to, aby si teroristé udrželi svá útočiště.

In Iraq, the danger is that departure could be followed by civil war and chaos - ideal conditions for terrorists to maintain havens.

Vytvoření takového fondu by představovalo pádný symbol solidarity uvnitř EU a současně by poskytlo ideální příležitost zamyslet se nad povahou nákladů spojených se sankcemi.

Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions' costs.

Technokratická víra v ideální modely je veskrze utopická.

The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.

Volby připomněly mnoha Američanům, že USA jsou zemí oddanou a schopnou pokroku - pohybu vpřed směrem k určité ideální vizi.

The election reminded many Americans that the US is a country committed to and capable of progress - of moving forward toward an ideal vision.

Jinými slovy jsou to ideální kandidáti na spolupráci.

In other words, they are ideal candidates for collaboration.

Za těchto okolností by vlády, které zvažují například stavbu nové dálnice, měly tuto situaci považovat za ideální dobu pro takový krok.

In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time.

Navzdory domněnkám mnoha kritiků však ekonomové hlavního proudu nepředpokládají, že tyto ideální podmínky existují vždy.

Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present.

Zejména periferie eurozóny se může těšit na ideální kombinaci nízkých úrokových sazeb, příznivého kurzu eura a posílení reálných příjmů díky levné ropě.

The eurozone periphery, in particular, can look forward to an ideal combination of low interest rates, a favorable euro exchange rate, and a boost in real incomes as a result of cheap oil.

Objeví se životaschopné útvary, jež nebudou sice právě ideální, ale dokáží přinejmenším vytvořit legitimní vládu - tedy vládu jak funkční, tak přijatelnou.

Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government - meaning a government that is both effective and acceptable.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »