ideál čeština
Překlad ideál anglicky
Jak se anglicky řekne ideál?
ideál čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady ideál anglicky v příkladech
Jak přeložit ideál do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhodně není můj ideál.
She's my idea of nothing.
Máte právo mít svůj ideál.
You have a right to have an ideal.
Stačí, když budu já jeho ideál.
It's so he'll look up to me, so I'll be his ideal.
Ale je přece přirozené, že nechci, aby to uměl i můj ideál.
It's just that you naturally wouldn't want your ideal to do card tricks.
Proto je to taky můj ideál.
Oh, he isn't. That's why he's my ideal.
Můj ideál je praktický. jaký najdete na každém rohu.
Mine is a practical ideal. you can find two or three of in every barber shop getting the works.
Byla to jedna z těch absurdních fantazií, jaké jsem mívala jako dívka, že o mě usiluje a vezme si mě ideál mých snů.
It was one of those absurd fantasies, just like one has when one is a girl. being wooed and married by the ideal of one's dreams.
Zosobňuješ každý ideál, který znám.
You express every ideal I've ever had.
Zdá se, že jste si vybral ideál mezi ženami.
You seem to have chosen a paragon among women.
Pokud ano, tak nebudeš vůbec můj ideál elegance.
When you do, you don't sound at all like my beau ideal.
Já jsem nikdy iluze neměla, ale ideál jsem měla vždycky.
I never had any illusions but I had an ideal.
Ideál!
Sounds marvelous!
Je čestný a oddaný, je to tvůj ideál.
They're sincere and dedicated, and your Tom Reynolds.
Vážně Nikko, není to můj ideál.
Really, Nikko, he's not my Tom Reynolds.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avsak schopnost evropských institucí přizpůsobit se hlubsí a sirsí integraci stále více narusuje neodbytný, protichůdný a dávno překonaný ideál: národní stát jakožto základ politické legitimity a suverenity.
Yet, the ability of European institutions to accommodate deeper and broader integration is increasingly undermined by the persistence of a contradictory and long-obsolete ideal: the nation-state as the basis of political legitimacy and sovereignty.
Odmítá představu, že existuje jediný civilizační ideál, jemuž by se všechny země měly přizpůsobit.
It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform.
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
The theoretical ideal occurs when financial contracts spread the risks all over the world, so that billions of willing investors each own a tiny share, and no one is over-exposed.
Ideál národní jednoty rovněž nevysvětluje vnitřní rozmanitost a střety.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
Díky Voltairovi a Kantovi byla představa Evropy rozšířena na kosmopolitní ideál celosvětového občanství.
Through Voltaire and Kant the idea of Europe was broadened to mean cosmopolitanism and the ideal of global citizenship.
Myšlenka celibátu, možná vznešený, ale pro většinu lidí nedosažitelný ideál, se díky tomu stala snesitelnou.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
Někteří lidé tvrdí, že ideál rovnosti pohlaví představuje konkrétní kulturní názor a že my, lidé ze Západu, bychom se neměli snažit vnucovat vlastní hodnoty jiným kulturám.
Some claim that the ideal of sexual equality represents a particular cultural viewpoint, and that we Westerners should not seek to impose our values on other cultures.
Ideál pečlivě definovaného a efektivního mezinárodního měnového režimu je dnes nesporně těžší uskutečnit než dřív, neboť trhy a kapitálové toky jsou ohromným způsobem rozsáhlejší a vrtkavější.
Arguably, the ideal of a well-defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious.
Ve světě, kde se lidé organizují v národních společenstvích, je ryze kosmopolitní ideál nerealistický.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
Ideál jednoty výuky a výzkumu byl právě takovým příslibem dostatečně široké organizační vize, jež by stálo za to dnes oprášit.
The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
Touha pomáhat ostatním bez ohledu na sebe není jen vznešený ideál.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Ideál sjednocené Evropy sice není určený k detonaci, ale přesto by se mohl docela dobře rozletět na kusy.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Ideál sjednocené Evropy je samozřejmě mnohem starší než Monnetův plán.
Of course, the ideal of a united Europe is much older than Monnet's scheme.
Od té doby prošel evropský ideál mnoha změnami, avšak dva motivy zůstaly neměnné.
Since then, the European ideal has gone through many changes, but two themes remained constant.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
ideály |
ideální |
ideálně |
ideálnost |
ideální plyn |
ideální výraz |
ideální srážka |
idealistically |
ide |
idea |
ideje |
Idefix