ideál čeština
Překlad ideál italsky
Jak se italsky řekne ideál?
ideál čeština » italština
Příklady ideál italsky v příkladech
Jak přeložit ideál do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.
Beatrice, l'ideale di Dante, discende nel Limbo e chiede a Virgilio, pio poeta, di salvare e guidare Dante.
Rozhodně není můj ideál.
Per me è il nulla.
Podívejme se na ten ideál.
Vediamo questo esemplare.
Máte právo mít svůj ideál.
Ma no. Tu hai il diritto di avere un ideale.
Stačí, když budu já jeho ideál.
Così sarà lui a guardare a me, così io sarò il suo ideale.
Ale je přece přirozené, že nechci, aby to uměl i můj ideál.
E' solo che, naturalmente, non vorrai che il tuo ideale faccia trucchi con le carte.
Proto je to taky můj ideál.
Oh, non lo è. Ecco perché è il mio ideale.
Ne že by byl můj naprostý ideál dokonalosti.
Non che sia l'uomo dei miei sogni.
Na absolutní ideál je příliš škrobený a opatrný.
È troppo formale e prudente per essere il mio ideale.
To pro mě není žádný ideál. To je živá, fungující realita!
Non si tratta di un'ideale e' una realta' vivente e operante!
Každý má svůj ideál.
Tutti hanno un ideale.
A producentovi řekneš, že to děláš jen pro peníze, a že tvůj ideál je psát pro divadlo.
Adesso dici al produttore che lo fai solo per il denaro e che il tuo ideale è scrivere per il teatro.
Jejich ideál tady v Alphaville je technokratická společnost jako u termitů nebo mravenců.
Il loro ideale qui, in Alphaville. è una società tecnocratica, come quella delle termiti e delle formiche.
Někdy vypadáte jako zanícený člověk, ale ne pro tenhle ideál.
A volte dai l'idea di un uomo impegnato, ma non quel genere di impegno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
L'ideale teorico si verifica quando i contratti finanziari diffondono i rischi in tutto il mondo, tanto che miliardi di investitori ben disposti ne condividono una parte minima senza il pericolo di una sovraesposizione.