angličtina
del | dal | DEA | dell
A1

deal angličtina

jednat, pojednávat, obchodovat

Význam deal význam

Co v angličtině znamená deal?
Definice v jednoduché angličtině

deal Noun

— A deal is a business agreement. The company made a deal with the agents. — A deal is a situation. OK, so here's the deal.

deal Verb

— If you deal with something, such as a problem, you solve it. — When you deal something, you sell or give or hand it out. — The exporter deals in food for export to other nations.

deal

— zacházet sloveso (= cover, treat) act on verbally or in some form of artistic expression This book deals with incest The course covered all of Western Civilization The new book treats the history of China — sloveso (= consider, take) take into consideration for exemplifying purposes Take the case of China Consider the following case — sloveso take action with respect to (someone or something) How are we going to deal with this problem? The teacher knew how to deal with these lazy students — sloveso (= get by, make do) come to terms with We got by on just a gallon of gas They made do on half a loaf of bread every day — obchod podstatné jméno (= trade, business deal) a particular instance of buying or selling it was a package deal I had no further trade with him he's a master of the business deal — sloveso (= administer, dispense, shell out, dole out) administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks — obchodovat sloveso (= sell) do business; offer for sale as for one's livelihood She deals in gold The brothers sell shoes — sloveso behave in a certain way towards others He deals fairly with his employees — jednat sloveso (= manage, handle) be in charge of, act on, or dispose of I can deal with this crew of workers This blender can't handle nuts She managed her parents' affairs after they got too old — rozdat sloveso distribute cards to the players in a game Who's dealing? — podstatné jméno (= bargain) an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each he made a bargain with the devil he rose to prominence through a series of shady deals — podstatné jméno (= batch, lot, mint, passel, plenty, slew, wad) (often followed by 'of') a large number or amount or extent a batch of letters a deal of trouble a lot of money he made a mint on the stock market see the rest of the winners in our huge passel of photos it must have cost plenty a slew of journalists a wad of money — podstatné jméno a plank of softwood (fir or pine board) — podstatné jméno the type of treatment received (especially as the result of an agreement) he got a good deal on his car — podstatné jméno the act of apportioning or distributing something the captain was entrusted with the deal of provisions — podstatné jméno the act of distributing playing cards the deal was passed around the table clockwise — sloveso give (a specific card) to a player He dealt me the Queen of Spades — sloveso sell deal hashish — ruka podstatné jméno (= hand) the cards held in a card game by a given player at any given time I didn't hold a good hand all evening he kept trying to see my hand — podstatné jméno (= softwood) wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir) — sloveso (= conduct) direct the course of; manage or control You cannot conduct business like this — sloveso (= share) give out as one's portion or share
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad deal překlad

Jak z angličtiny přeložit deal?

deal angličtina » čeština

jednat pojednávat obchodovat obchod chovat se úděl obchodní transakce obchodní jednání množství kšeft jednání dohoda zacházet vést rozdat domluva řídit část úmluva zvládnout zvládat způsobit zabývat se vypořádat se uvážit rozdělit provádět transakce prodávat měkké dřevo dělat díl

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako deal?

deal angličtina » angličtina

trade bargain handle treat agreement manage distribute transact buy and sell business behave dispense apportion act contract transaction share pact lot arrangement administer accord traffic sell partition part negotiate do business divide distribution cope commerce allot allocate address process play make a deal hand exchange covenant conduct concern board barter assign work vend treatment sight
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Časování deal časování

Jak se v angličtině časuje deal?

deal · sloveso

Příklady deal příklady

Jak se v angličtině používá deal?

Jednoduché věty

The police took immediate action to deal with the riot.
Policie okamžitě podnikla kroky k řešení nepokojů.
That was the deal.
Taková byla dohoda.
I didn't want to make a big deal out of it.
Nechtěl jsem z toho dělat velkou záležitost.
What's your deal?
Jaká je tvoje dohoda?
The question is how will we deal with this situation.
Otázkou je, jak se vypořádáme s touhle situací.
You seem to know a great deal about me.
Zdá se, že toho o mě víš hodně.
Tom is trying to cut a deal.
Tom se snaží dohodnout.
You know a great deal about me, but I don't know anything about you.
Ty toho o mně víš plno, ale já o tobě nevím nic.
I enjoyed it a great deal.
Velmi jsem si to užil.
I haven't had to deal with this kind of thing before.
Nikdy předtím jsem se nemusel zabývat s takovouto věcí.
I'll deal with you later.
S tebou se vypořádám později.
I'll need to deal with that on my own.
Budu se s tím muset vypořádat sám.
How we're going to deal with that remains a question.
To, jak se s tím vypořádáme, zůstává otázkou.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

I mean why make a big deal with just one shirt.
Je to jenom oblečení.
You pushed my schedule forward a great deal.
Díky tobě se můj plán o dost posunul.
Yeah! And those Nephites probably didn't even have AIDS to deal with!
Ano. jak můžou Nephiti za to že máme AIDS můžete nám to říct!
I don't deal well with-- Abuse is not something that.
Nevyrovnávám se s tím dobře.
I don't have to deal with lies in figuring out what is true, what is not.
Nemusím řešit lži, zjišťovat, co je skutečné a co ne.
Is disappearing a big deal?
Zmizení je velký problém?
Since you made it a big deal like going down to the world of the living, I thought you had some amazlingly thought out plan.
Myslel jsem, že máte vymyšlený nějaký úžasný plán, když jste udělal tu velkou dohodu o cestě do světa živých.
I tried to deal with it myself, but I couldn't do it by myself.
Chtěl jsem to udělat sám, ale nestačil jsem na to.
Would you come with me to Sendai? it's as good as a done deal.
Pojedete se mnou do Sendai?
Bye! It's important to deal with one's feelings head-on, because repressed feelings lead to depression.
Pa! Je důležité poprat se se svými pocity přímo, protože potlačované pocity vedou k depresi.
I'm willing to offer you a deal, Ms. Bunch.
Chystám se vám nabídnout dohodu, slečno Bunch.
We didn't think it was a big deal.
Nemysleli jsme, že jde o tolik.
Deal with it.
Smiřte se s tím!
I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with non-blood diamonds at a discount.
Pomohla jsem svému klientovi, Moshemu, s velmi komplikovanou dohodou o parcelách, a on řekl, že mě může zapojit do diamantů ve slevě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors' interests.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual-recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
Indeed, enlargement of NATO comes only a few days after a deal was struck between Russia and the EU on the tricky question of access to the Russian enclave of Kaliningrad.
K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.
A deal was struck between President Putin and the EU that makes access much easier without compromising the status of Lithuania and Poland within the EU-regime.
Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
Dnes by se takové země měly spojit a nabídnout Íránu (a dalším) obchod.
A side benefit for the EU's standing in the world could be that the World Trade Organization's stalled Doha negotiations could be restarted once farmers in developing countries are assured of getting a fair deal from Europe.
Vedlejším přínosem pro postavení EU ve světě by mohlo být to, že by bylo možné znovu zahájit pozastavená jednání Světové obchodní organizace započatá v Dauhá, jakmile by se zemědělci v rozvojových zemích ujistili, že jim Evropa nabízí férovou dohodu.
Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.
Člověk se rodí se schopností být mravný, ale jde o schopnost omezenou, která není připravena na řešení etických spletitostí moderního světa.
The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.
He would be shocked to look at today's world: a Europe with stubbornly high unemployment, a Japan mired in a decade of near stagnation, and now an America lacking the policy tools to deal with any additional unexpected economic bad news.
Kdyby viděl dnešní svět, zhrozil by se: Evropa se vzdorovitě vysokou nezaměstnaností, Japonsko zabořené už deset let do téměř stagnujícího bahna a teď ještě Amerika bez politických nástrojů, aby se mohla postavit dalším nečekaným hospodářským potížím.
International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Koordinace mezinárodní hospodářské politiky by se měla značně posílit, aby se tato politika dokázala účinně vypořádat se změnami v takovém měřítku.
For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.
Aby se stal takový plán realizovatelným, musí být splněny určité předběžné podmínky.
There is a considerable gap between offers of advice one cannot refuse and the responsibility to deal with the consequences when that advice proves wrong or extremely difficult to implement.
Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.
At that meeting, European leaders should ask themselves the following questions: Has the EU given Turkey a fair deal in the case of Cyprus?
Na této schůzce by si evropští lídři měli položit následující otázky: Jednala EU s Tureckem ohledně Kypru férově?
But the Greek Cypriots voted against the plan because their leaders did not live up to the implicit deal with the EU to support it.
Řečtí Kypřané ovšem hlasovali proti plánu, neboť jejich předáci nedostáli implicitní dohodě s EU, že jej podpoří.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

deacylation | DEA | dead | deacylative | deaccent | dead cat | dead bat | dead arc | dead air | deacyl | deaconry | deaconly
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA