intelektuální čeština
Překlad intelektuální anglicky
Jak se anglicky řekne intelektuální?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady intelektuální anglicky v příkladech
Jak přeložit intelektuální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšel jsem, že dělá intelektuální hry. lbsen.
They tell me he does those highbrow plays. Ibsen.
Intelektuální lahůdka.
Treat for the intellect.
Ty máš intelektuální výraz, a intelekt ničí krásu kteréhokoliv obličeje.
You have an intellectual expression, and intellect destroys the beauty of any face.
Byla to otázka vědy, doktore. ale můžete si představit mou radost, když jsem objevil, že ten šok. mi permanentně.permanentně zdvojnásobil mou intelektuální kapacitu.
It was a question of science, doctor. But you can imagine my joy when I discovered that the shock..had permanently- - Permanently doubled my intellectual capacity.
Nemyslíš, že jeho zájem o mě je čistě intelektuální?
His interest in me is anything but intellectual?
Neexistuje přeci intelektuální uspokojení.
Intellectual gratification is nonexistent.
Čas skutečně letí, když se věnuješ intelektuální činnosti.
Time certainly flies when you're intellectually occupied.
Člověk se tolik snaží řešit věci na intelektuální či konverzační úrovni.
Oooh! One tries so hard in life to sort things out on an intellectual-slash-conversational level.
Dostal jsem se k té intelektuální četbě, kterou ty máš rád.
I'm getting to read the long-hair stuff you like.
Je to spravedlivé, protože ti, kteří nemají intelektuální schopnosti, by nikdy tak náročné studium nezvládli.
It's fair because those who don't have the intellectual ability could never manage a grueling higher education.
Řekla jsem, že nechceme žádné potíže, že jen chceme zaujmout intelektuální postoj.
I said I wanted no trouble, I was just taking an intellectual stand.
Míň intelektuální, víc nebezpečné.
Worse? - A necktie peddler. Less intellectual, more dangerous.
On nedosáhl žádný porovnatelný intelektuální pokrok.
He's shown no comparable intellectual progress.
Vy tlačíte vaš program pro jeho intelektuální vývoj příliš rychle.
You're pushing your program for his intellectual development too rapidly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti-fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so-called Third World, but also in Western Europe.
Přinejmenším by měli mít právo na život, na svobodu a na ochranu před mučením, které přiznáváme všem příslušníkům našeho druhu bez ohledu na jejich intelektuální schopnosti.
At a minimum, they should have the rights to life, liberty, and protection from torture that we grant to all members of our own species, regardless of their intellectual abilities.
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
But countries like Lebanon have become resistant to its effects - for example, by developing creative industries - diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.
Možná že vás šachy, dlouho považované za vrcholný intelektuální sport, ani za mák nezajímají.
You may not care a whit about chess, long regarded as the ultimate intellectual sport.
Tyto rozdíly odrážejí intelektuální bohatost neoklasické ekonomiky, ale nijak neospravedlňují tvrzení, že existuje pouze jedna ekonomika.
These differences reflect the intellectual richness of neo-classical economics, but they provide no justification for the claim that there is one economics.
Nedaří se jí však řešit hluboké intelektuální spory týkající se hospodářského rozvoje, obchodu a globalizace, protože odmítá přiznat legitimitu těchto sporů.
However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements.
LONDÝN - Všechny intelektuální systémy se opírají o předpoklady, které není třeba vyslovovat, protože je uznávají všichni příslušníci dané intelektuální komunity.
LONDON - All intellectual systems rely on assumptions that do not need to be spelled out because all members of that particular intellectual community accept them.
LONDÝN - Všechny intelektuální systémy se opírají o předpoklady, které není třeba vyslovovat, protože je uznávají všichni příslušníci dané intelektuální komunity.
LONDON - All intellectual systems rely on assumptions that do not need to be spelled out because all members of that particular intellectual community accept them.
Společnost tradičně posuzuje podnikatelskou kompetentnost podle intelektuální schopnosti daného člověka analyzovat problémy široce a zároveň hluboce.
Traditionally, society has measured business competence by a person's intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Intelektuální jádro těchto konfliktů vždy představovala morálka.
Morality has always been the intellectual coin of these conflicts.
Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.
The US-style post-modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.
Možná se tuto morální a intelektuální přílivovou vlnu podaří zvrátit a Amerika zůstane výjimečná právě z těch důvodů, které před dvěma staletími formuloval Tocqueville.
Perhaps the moral and intellectual tide will be reversed, and America will remain exceptional for the reasons that Tocqueville identified two centuries ago.
Když ale zastavily skluz let 2008-2009, došla jim intelektuální i politická munice.
But, having cut off the downward slide of 2008-2009, they ran out of intellectual and political ammunition.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient-market hypothesis.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.