intelektuální čeština
Překlad intelektuální italsky
Jak se italsky řekne intelektuální?
Příklady intelektuální italsky v příkladech
Jak přeložit intelektuální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Intelektuální lahůdka.
Un dono per l'intelletto.
Můj intelektuální vývoj.
La mia evoluzione intellettuale.
Byla to otázka vědy, doktore. ale můžete si představit mou radost, když jsem objevil, že ten šok. mi permanentně.permanentně zdvojnásobil mou intelektuální kapacitu.
Nell'interesse della scienza dottore. Ma potete immaginare la mia gioia quando scoprii che lo shock aveva permanentemente raddoppiato le mie capacità intellettuali.
Nemyslíš, že jeho zájem o mě je čistě intelektuální?
Vuoi dire che non ha un interesse intellettuale per me?
Neexistuje přeci intelektuální uspokojení.
La gratificazione intellettuale è inesistente.
Až dosáhnete mé duchovní úrovně budeme mít před sebou dlouhé řady zimních večerů na intelektuální rozpravy.
Quando raggiungerà il mio livello spirituale avremo lunghe sere invernali per discutere.
Je to spravedlivé, protože ti, kteří nemají intelektuální schopnosti, by nikdy tak náročné studium nezvládli.
E' giusto nella misura in cui la persona non dotata intellettualmente non può reggere un'istruzione superiore. Sono pochi quelli che tentano e ci riescono.
Řekla jsem, že nechceme žádné potíže, že jen chceme zaujmout intelektuální postoj.
Ho spiegato loro che non volevo noie. LA SVEZIA SI E' FIDATA DEGLI U.S.A. Era solo un dimostrazione intellettuale.
Míň intelektuální, víc nebezpečné.
Venditore di cravatte. - Meno intellettuale, più rischioso.
Začneme s intelektuální spodinou!
Ma bisogna iniziare col marciume intellettuale.
Ne. Pře - to je intelektuální proces.
La discussione è un processo intellettivo.
Věda je intelektuální slepá ulička.
Intellettualmente, la scienza è un vicolo cieco.
Vedeme tu intelektuální debaty und.
Facciamo discussioni intellettuali und.
Ten rozdíl. spočívá v etické. a intelektuální nadřazenosti, která je způsobena,. ať se vám to líbí či ne, pokrevními a třídními rozdíly.
Bene, la differenza è una questione di etico e la superiorità intellettuale quale è causata se le piace o no, per il sangue e le differenze di classe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
Ma paesi come il Libano sono diventati resistenti ai suoi effetti - ad esempio, attraverso lo sviluppo delle industrie creative - facendo diminuire il suo impatto negativo sullo sviluppo economico, sociale ed intellettuale.
Možná se tuto morální a intelektuální přílivovou vlnu podaří zvrátit a Amerika zůstane výjimečná právě z těch důvodů, které před dvěma staletími formuloval Tocqueville.
Forse la corrente morale ed intellettuale sarà invertita, e l'America resterà eccezionale per le ragioni identificate da Tocqueville due secoli fa.
Namísto toho proto navrhuji intelektuální ekvivalent antimonopolního zákona.
Pertanto, suggerisco invece l'equivalente intellettuale di una legge antitrust.
Rodrik navrhuje vytvoření veřejných společností rizikového kapitálu - v podstatě suverénních fondů -, které budou výměnou za intelektuální pokroky dosažené díky veřejnému financování získávat majetkový podíl.
Un'altra soluzione potrebbe essere quella di riformare la normative fiscale per ridurre i rendimenti quando un individuo o un'impresa fanno profitti generati dalla ricerca finanziata con fondi pubblici.
Navíc je zavádějící vypichovat nejpomýlenější komentáře jednotlivých guvernérů v kontextu čilé intelektuální debaty nad politikou Fedu.
Inoltre, è fuorviante estrapolare i commenti sbagliati rilasciati dai singoli governatori nel contesto di un dibattito intellettuale in atto sulla politica.