intelektuálně čeština
Překlad intelektuálně anglicky
Jak se anglicky řekne intelektuálně?
intelektuálně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady intelektuálně anglicky v příkladech
Jak přeložit intelektuálně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Při jejich existence v bezpočtu v galaxií, by měli pravděpodobně dost času rozvinout se intelektuálně, technologicky a jako komunikující civilizace.
For them to exist in any numbers in the galaxy, they would have to have long lifetimes as intelligent, technological, communicating civilisations.
Intelektuálně by se k nám mohl hodit, ale je trochu moc úzkostlivý.
He hasn't the nerve. Oh, intellectually, he could've come along. He's brilliant.
Jak jsme říkali, jak jsme my dva vždycky říkali, že morální koncepce dobra a zla a správného a špatného neplatí pro intelektuálně nadřazené.
Remember we said, we've always said, you and I, that moral concepts of good and evil and right and wrong don't hold for the intellectually superior.
Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky. a jsme intelektuálně velmi na výši.
Culturally, we're a very advanced group with lots of good Anglo-Dutch and Anglo-Scotch stock and we're very progressive intellectually.
Technicky a intelektuálně, žijeme v atomovém věku.
Technically and intellectually, we are living in an atomic age.
Ano, aspoň intelektuálně.
Yes, in the mind.
Pusto, intelektuálně rovněž.
Barren, intellectually as well.
Jen na mě jdete příliš intelektuálně.
I think it was too intellectual.
Nestačí intelektuálně souhlasit s Jeho tvrzením, ani mít emocionální zážitek.
It is not enough to intellectually agree with His claims, nor to have an emotional experience.
Když budu dostatečně verbálně a intelektuálně přesvědčivý, uvěříš mi a stoupne ti sebedůvěra.
If I am convincing enough on the verbal, the emotional and the intellectual level. You finally believe in me and you let your self-esteem blossom.
Ejakulace během diskuze o konci tisíciletí. byla intelektuálně i fyzicky ohromující.
Ejaculating while discussing the millennium. was intellectually and physically overwhelming.
Intelektuálně, tedy.
Intellectually, that is.
Kecám s usmrkanýma, nafoukanýma, intelektuálně podřadnýma anglickejma dřevama.
Talking to a lot of snotty, stuck-up, intellectually inferior British faggots.
Abys někoho intelektuálně poznala, stačí tři schůzky.
Intellectually it takes at least three dates to know somebody.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Omlouvání nacistických zvěrstev poukazováním na stalinistické zločiny je však intelektuálně i morálně nepřijatelný úskok.
But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.
Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.
Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality.
Od Córdoby před tisíciletím po dnešní Kalifornii jsou intelektuálně nejpodnětnějšími místy křižovatky nadaných lidí z různých kultur.
From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.
Pro nás Evropany, kteří máme na východě a na jihu rozbouřené sousedy, to představuje další bezpečnostní výzvu, na kterou jsme materiálně i intelektuálně nepřipraveni.
For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared.
A tak ve chvíli, kdy muslimové intelektuálně upadali, Evropané zahájili svou renesanci a rozvíjeli dokonalejší způsoby naplňování svých potřeb, včetně výroby zbraní, které jim nakonec umožnily dominovat světu.
And so, as Muslims were intellectually regressing, Europeans began their renaissance, developing improved ways of meeting their needs, including the manufacture of weapons that eventually allowed them to dominate the world.
Dalším intelektuálně módním přístupem je provádět malé nahodilé testy, například kvůli zjištění účinnosti podpory školní docházky nebo imunizačních kampaní.
Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school-attendance incentives or immunization campaigns.
Na povrchu se Bernankeho postoj zdá intelektuálně nenapadnutelný.
On the surface, Bernanke's view seems intellectually unassailable.
Přinejmenším by přepracovali naši biologickou podstatu, pokud by ji rovnou nenahradili nějakým intelektuálně nadřazeným a trvanlivějším základem.
At the very least, they would re-engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum.
Jeho velkým štěstím bylo, že přežil Keynese téměř o 50 let, takže mohl zaznamenat posmrtné vítězství nad rivalem, který ho za života intelektuálně rozcupoval.
His great good fortune was to outlive Keynes by almost 50 years, and thus to claim a posthumous victory over a rival who had savaged him intellectually while he was alive.
Vědci jsou obrovsky hrdí na to, jak jsou prý intelektuálně nestranní.
Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality.
Ve srovnání s tím se léta po tchienanmenském masakru zdají politicky i intelektuálně chudokrevná a neduživá.
The years since the Tienanmen Massacre seem politically and intellectually anemic by comparison.
Naši vedoucí představitelé jsou možná intelektuálně slabší, ale nejsou to sebevrazi.
Our leaders may be intellectually challenged, but they are not suicidal.
Debaty o ekonomice v Sao Paulu jsou stejně intelektuálně na výši jako v New Yorku.
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.