jdoucí čeština
Překlad jdoucí anglicky
Jak se anglicky řekne jdoucí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady jdoucí anglicky v příkladech
Jak přeložit jdoucí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dobytek jdoucí ze svahu v zapadajícím slunci, ohne, snehové vánice.
Cattle moving down the slope against the sun, campfires and snowdrifts.
Na vteřinu to vypadalo jako..jako člověk, jdoucí pěšky v kopcích na obzoru.
For a second it looked like. like a man on foot, way off, up there.
Jdoucí na smrt vás zdraví.
Those who are about to die salute you.
Jdoucí na smrt vás zdraví.
Those who are about to die, salute you.
Ježíš jdoucí do chrámu nám získá publikum.
Jesus comes to the Temple. Let him. He brings us our audience.
Krásné děvče jdoucí dolů po schodech ve žlutých šatech.
A pretty girl coming down the steps in a yellow dress.
Žádný po sobě jdoucí čísla bankovek.
No consecutive numbers.
Žádné nové bankovky a žádná po sobě jdoucí čísla.
No new bills and no consecutive numbers.
Krása a hrůza jdoucí ruku v ruce.
Beauty and horror developing hand in hand.
Za 20 let, v nichž jsem učil osobnosti, téměř osobnosti a dokonce i nuly, jsem nikdy neslyšel takové skřehotání, vřeštění a ječení jdoucí z lidského hrdla.
I have never heard such squawking, squeaking and screeching from a human throat.
Jen jakuza jdoucí kolem.
Just a yakuza passing through.
Kde vy jdoucí?
Where you going?
Tak člověk jdoucí proti musí být přesvědčen svou.
So the man that goes against that must be riding on sheer.
Pro vojáky jdoucí na smrt vlast, generální štáb, rozkazy, ani předpisy vůbec nic neznamenají.
For the soldiers at the front, honor and rules are not important. What's important to them is whether they will survive or die.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně můžeme očekávat rozšiřování atlantické komunity, neboť po sobě jdoucí kola liberalizace obchodu usnadňují rozvoj oblasti volného obchodu mezi EU a Spojenými státy.
At the same time, we can expect a growing Atlantic community as successive rounds of trade liberalization make it easier to develop a free-trade area between the EU and the United States.
Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.
In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.
Reformní požadavky se nyní soustřeďují na zavedení přímých prezidentských voleb se dvěma či více kandidáty a na omezení prezidentů na dvě po sobě jdoucí funkční období.
Demands for reform are now focused on introducing direct presidential elections with two or more contenders, and limiting presidents to two consecutive terms in office.
Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.
Indeed, though Hill's modest initial agenda certainly would do no harm (and should be pursued as quickly as possible), any substantial measures beyond it would confront major roadblocks.
Občané jsou stále rozčarovanější z evropských elit a nadnárodních institucí, jako je Evropská komise, která zavádí pravidla a regulace jdoucí proti ekonomickým zájmům a suverenitě jejich zemí.
Citizens are becoming increasingly disenchanted with European elites and supra-national institutions such as the European Commission, which impose rules and regulations that conflict with their countries' economic interests and sovereignty.
Samozřejmě nemohli předvídat, že Blair v letech 1997, 2001 a 2005 vyhraje labouristům bezprecedentní troje po sobě jdoucí volby, a udrží tak Labouristickou stranu u moci rekordně dlouhou dobu, která nakonec může trvat až 13 let.
Inevitably, they could not foresee that Blair would go on to win an unprecedented three successive election victories for Labour, in 1997, 2001, and 2005, and thus keep Labour in power for a record-breaking period of possibly as long as 13 years.
Jejich úvaha byla logická, byť poněkud domýšlivá; těsně po sobě jdoucí mistrovství světa ve fotbale a olympijské hry si mezi své úspěchy mohou zatím počítat jen dvě země - Mexiko a Německo.
And their logic was sound, if a little arrogant; only two other countries - Mexico and Germany - can count a back-to-back World Cup and Olympic Games among their achievements.
Debata o dluhovém stropu a rozpočtovém deficitu, jdoucí tak těsně v patách krize podřadných hypoték, je už poslední kapkou.
Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw.
Vlády navíc oproti soukromým firmám mohou za zisky ze svých investic počítat i přínosy pozitivních externalit (přínosy jdoucí ve prospěch všech).
Moreover, unlike private firms, governments can count as profits on their investments the benefits of positive externalities (benefits that accrue to everyone).
Po prudké kontrakci německé ekonomiky v posledním čtvrtletí roku 2012 si dnes tato země musí položit otázku, zda se jí podaří odvrátit technickou recesi (definovanou jako dvě po sobě jdoucí čtvrtletí hospodářského poklesu).
Following the German economy's sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).
Tento nový rámec jdoucí zdola nahoru, v němž si podmínky multilaterální dohody určují samotné státy, ovšem postrádá pravomoc vytvářet standardy.
But this new, bottom-up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.
S návratem růstu výstupu je recese - definovaná jako dvě po sobě jdoucí čtvrtletí ekonomického smršťování - oficiálně u konce.
With a return to output growth, the recession - defined as two consecutive quarters of economic contraction - is officially over.
Proč se tedy dva po sobě jdoucí ministři financí dušovali, že Spojené státy uskutečňují politiku silného dolaru?
So why did successive Treasury Secretaries say that the US has a strong dollar policy?
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.