jdoucí čeština
Příklady jdoucí portugalsky v příkladech
Jak přeložit jdoucí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobytek jdoucí ze svahu v zapadajícím slunci, ohne, snehové vánice.
O gado a andar contra o Sol, fogueiras e brincadeiras na neve.
Jdoucí na smrt vás zdraví.
Os que vão morrer saúdam-vos.
Krásné děvče jdoucí dolů po schodech ve žlutých šatech.
Uma bela rapariga a descer as escadas num vestido amarelo.
Snažil jste se barvitě vylíčit každý svůj postřeh namísto přesného zachycení dedukce, jdoucí od příčiny k důsledku. Jen ta je hodna pozornosti.
Na tentativa de colorir e dar vida a todas as suas frases, em vez de se limitar a registar o raciocínio rigoroso da causa para o efeito, que é a única coisa digna de registo nisto.
Všichni jdoucí do Německa musí mít zubní kartáček, pastu, čisté boty, mýdlo, ručník pro každého člena rodiny.
Quem parte para a Alemanha leva uma escova, pasta de dentes, graxa, sabonete, e uma toalha para cada membro da família.
Znejte, on být chůze kolem jdoucí. sdílení s každým jinými cigaretami.
Tu sabes, ele anda por aí assim. sharing with everybody else's cigarettes.
Kyle, říká jemu mě a vy jste byli pracující na mé hře. Říkejte jemu nás jdoucí hrát univerzitní míč.
Kyle, diz-lhe como eu e tu temos trabalhado no meu jogo.
Jak vy jdoucí na vysokou školu?
Preto, tu quase nem sabes ler.
Tak kde my jdoucí, Jamajka, Las Vegas? My jsme dostali se do.
Então para onde vamos, Jamaica, Las Vegas?
Kde my jdoucí, Jamajka, vlhké nížiny? Kde my v?
Para onde vamos, Jamaica, Vegas?
Bylo hlášeno tornádo. jdoucí přes Canton, právě před několika minutami.
Há registo de um tornado. a atravessar Canton há poucos minutos.
Ale jak, když každou loď jdoucí na Narnu prohledají.
Mas como? Sabes que todas as naves que partem para Narn são revistadas.
Uchoval si rovněž Tuvokovu na nervy jdoucí intelektuální nadřazenost a Neelixův protivný elán.
Ele também possui o irritante senso de superioridade intelectual e o aborrecedor excesso de entusiasmo do Sr. Neelix.
Jako jehňata jdoucí na porážku.
Xena, são como que cordeiros para a matança.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento nový rámec jdoucí zdola nahoru, v němž si podmínky multilaterální dohody určují samotné státy, ovšem postrádá pravomoc vytvářet standardy.
Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.