jdoucí čeština
Překlad jdoucí italsky
Jak se italsky řekne jdoucí?
jdoucí čeština » italština
Příklady jdoucí italsky v příkladech
Jak přeložit jdoucí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobytek jdoucí ze svahu v zapadajícím slunci, ohně, sněhové vánice.
Il bestiame che scende verso casa al tramonto, falò e cumuli di neve.
Jdoucí na smrt vás zdraví.
Coloro che sono prossimi a morire vi salutano.
Žádný po sobě jdoucí čísla bankovek.
Numeri di serie discontinui. - Mille biglietti da 10.000 yens.
Žádné nové bankovky a žádná po sobě jdoucí čísla.
Che non siano biglietti nuovi né con numeri di serie consecutivi. Sì.
Muž jdoucí po Lilienthalské ulici pořád zpomaloval, až se zastavil, a dlouho se ohlížel do prázdna.
In via Lilienthaler c'era uno che camminava sempre più lento, poi si è messo a guardare al di sopra delle sue spalle, nel vuoto.
Znejte, on být chůze kolem jdoucí. sdílení s každým jinými cigaretami.
Sai, lui va in giro. scroccando le sigarette degli altri.
Kyle, říká jemu mě a vy jste byli pracující na mé hře. Říkejte jemu nás jdoucí hrát univerzitní míč.
Kyle, digli di noi due di come abbiamo lavorato sul nostro gioco.
Jak vy jdoucí na vysokou školu?
Negro, se riesci a malapena a leggere!
Tak kde my jdoucí, Jamajka, Las Vegas? My jsme dostali se do.
Dove stiamo andando, Jamaica, Las Vegas?
Kde my jdoucí, Jamajka, vlhké nížiny? Kde my v?
Dove andiamo, Jamaica, Vegas?
Bylo hlášeno tornádo. jdoucí přes Canton, právě před několika minutami.
È stato segnalato un tornado. in movimento attraverso Canton poeo fa.
Uchoval si rovněž Tuvokovu na nervy jdoucí intelektuální nadřazenost a Neelixův protivný elán.
Nonché la sua consapevolezza di superiorità intellettiva e la fastidiosa esuberanza di Neelix.
Byl. Elegance, jdoucí ruku v ruce se lží.
Lui era l'eleganza che camminava sotto braccio con la menzogna.
Jestli nás uvidí, a oznámí to Craisovi. Dvě Commandos z Maraudera jdoucí odsuď, by je mohli zlikvidovat a pořád bychom zůstali neodhaleni.
Se ci vedono e io comunicano a crais. due commando del marauder arrivando da qui possono metterli fuori gioco senza rivelare la nostra presenza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.
Di fatto, anche se il modesto programma iniziale di Hill non sarebbe certo dannoso (e andrebbe attuato nel più breve tempo possibile), qualunque misura sostanziale al di fuori di esso incontrerebbe seri ostacoli.
Občané jsou stále rozčarovanější z evropských elit a nadnárodních institucí, jako je Evropská komise, která zavádí pravidla a regulace jdoucí proti ekonomickým zájmům a suverenitě jejich zemí.
I cittadini sono sempre più scettici riguardo alle élite e alle istituzioni sovranazionali come la Commissione Europea, che impongono norme e regolamenti anche in conflitto con gli interessi economici e la sovranità dei loro paesi.
Vlády navíc oproti soukromým firmám mohou za zisky ze svých investic počítat i přínosy pozitivních externalit (přínosy jdoucí ve prospěch všech).
Inoltre, a differenza delle aziende private, i governi possono annoverare tra gli utili derivanti dai propri investimenti anche i benefici legati ad esternalità positive (benefici per tutti).
Po prudké kontrakci německé ekonomiky v posledním čtvrtletí roku 2012 si dnes tato země musí položit otázku, zda se jí podaří odvrátit technickou recesi (definovanou jako dvě po sobě jdoucí čtvrtletí hospodářského poklesu).
A seguito della forte contrazione dell'economia tedesca nell'ultimo trimestre del 2012, oggi la questione principale per il paese è se riuscirà ad evitare una recessione tecnica (ovvero una contrazione economica protratta per due trimestri consecutivi).