jedinec čeština
Překlad jedinec anglicky
Jak se anglicky řekne jedinec?
jedinec čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady jedinec anglicky v příkladech
Jak přeložit jedinec do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jedinec nemůže rozhodovat o.
No one man should be in charge.
Umělecká hodnota je dosahována kolektivem v němž se každý jedinec přizpůsobuje požadavkům většiny.
Artistic value is achieved collectively by each man subordinating himself to the standards of the majority.
V organizaci, kde prý jedinec nikdy nic nedokáže, se pan Watanabe pokusil o nemožné, a to i přes svoji vážnou nemoc.
Ohara-san, even within a system where you can't get a thing done, and battling stomach cancer at that, Watanabe-san managed to accomplish so much.
Může se objevit, a to i u vojáků v poli, jen tehdy, trpěl-li jedinec delší dobu neurózou.
It can only occur, even among soldiers in combat if the individual has a psychoneurotic condition of long standing.
Ale někdy je celek důležitější než jedinec.
But sometimes the individual is less important than the whole.
Nenápadný jedinec, například, zcela zanikl!
The furtive one, for instance, is completely extinct!
Nenápadný jedinec?
Furtive?
Boris Vasiljev, velmi nadaný jedinec. Už jako mladý získal přezdívku Trinitrotoluen.
Boris Vassiliev, a very gifted subject, was very young when he earned the nickname Trinitrotoluene.
A každý jedinec spatří Boží spásu.
And all flesh shall see the salvation of God.
Naše společnost má třídní bariéry a dodržujeme demokratické zákony, takže jedinec nemá velký vliv.
Our society has class barriers, and we follow democratic laws over which the individual doesn't have much influence.
Jedinec dokáže změnit svět pomocí kulky na správném místě.
One man can change the world with a bullet in the right place.
Když se rozdrtí. jedinec zemře.
Once crushed this person is dead.
Soudíme, že jedinečný způsob, jakým jedinec vnímá a reaguje na své okolí je funkcí jeho vlastního zkušenostního prostorového kontinua.
We understand that the unique way in which an individual perceives and reacts to his environment is a function of his own experiential space continuum.
Když se stát nepřizpůsobí obrazu jedince, jak se má jedinec přizpůsobit obrazu státu?
If the State doesn't model itself on the image of the individual, how will the individual ever model himself in the image of the state?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je pramenem charismatu jedinec, jeho stoupenci anebo daná situace?
Does charisma originate in the individual, in that person's followers, or in the situation?
Každý jedinec se vědomě či nevědomě dopouští věcí, jimiž ubližuje jiným jedincům.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.
Neexistuje tam systémová odluka církve a státu; základní společenskou jednotkou není jedinec, nýbrž stále rodina.
There is no systematic separation of faith and state; the family, not the individual, remains the basic social unit.
Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.
To kill so many people in the 20th century, a Hitler or Stalin required the apparatus of a totalitarian government.
Studenou válku nevedly jen Spojené státy proti Sovětskému svazu, ale v ideologické rovině také jedinec proti kolektivu.
The standard bearers of the Cold War were not just the United States and the Soviet Union, but, in ideological terms, the individual and the collectivity.
Prvním typem je jedinec, který je nečestný jako člověk.
One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
Výsledkem je to, že moderní jedinec může náležet k širší škále skupin, které jsou ovšem méně obklopující.
As a result, the modern individual can belong to a greater range of groups, but groups that are less all encompassing.
Oslavujeme je jako osobnosti, jež prokazují, jak daleko lze v životě dojít, jak vskutku krásný dokáže lidský jedinec být.
We celebrate them as individuals who demonstrate how far we can travel in life, how beautiful human beings can actually be.
Vzhledem k tomu, že požívá-li přínosů určité znalosti další jedinec, nevznikají tím žádné dodatečné náklady, omezovat vědění je neefektivní.
Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient.
Ať tak či onak, jedinec je odkázán sám na sebe a musí o domácí náboženské tradici přemítat a vyrovnat se s ní.
In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition.
I když se jedinec rozhodne přijmout silně konzervativní podobu tradice, toto rozhodnutí může - alespoň teoreticky - někdy v budoucnosti vzít zpět.
Even if an individual decides to affirm a very conservative version of a tradition, this decision may, at least in principle, be revoked at some future time.
Liberalismus může být očividně faktorem, který k tomuto jevu přispívá, pokud a všude tam, kde je primitivně chápán tak, že jedinec nemá vůči společnosti žádné vyvažující závazky.
Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society.
Ať už daný jedinec patří mezi menšinu, či většinu, lidská práva a fundamentální svobody takové lidské bytosti jsou věcí zcela posvátnou.
Whether a person belongs to the minority or the majority, that person's human rights and fundamental freedoms are sacred.
Produktem je vždy jedinečný a neopakovatelný jedinec.
The result is always a unique individual.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
jedinečný |
jedinečně |
jedinečnost |
jedinečnosti |
jedinečný index |
jedináčka |
jedinci |
jedinost |
jediné |
jediný |
jedině |
jedináček