jediný čeština
Překlad jediný anglicky
Jak se anglicky řekne jediný?
jediný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady jediný anglicky v příkladech
Jak přeložit jediný do angličtiny?
Jednoduché věty
Jsi jediný.
You are the only one.
On byl jediný chlapec, který vyřešil ten problém.
He was the only boy who solved the problem.
Tom je pravděpodobně jediný, kdo dokáže vyřešit tento problém.
Tom may be the only one who can solve this problem.
Tom není jediný, kdo musí studovat. Já musím studovat také.
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Tom byl jediný, kdo se zranil.
Tom was the only one hurt.
Tom měl ve městě jediný bazén se skokanským prknem.
Tom had the only pool in town with a diving board.
Jste jediný, komu důvěřuji.
You're the only one I trust.
Jediný člověk, kterého tu znám, je Tom.
The only person I know here is Tom.
Jsi můj jediný opravdový kamarád.
You're my only real friend.
Jsi můj jediný opravdový přítel.
You're my only real friend.
Tom byl jediný, kdo o tom věděl.
Tom was the only one who knew about it.
Nejsi jediný, kdo se bojí výšek.
You're not the only one who's afraid of heights.
Nejsi jediný, kdo má hlad.
You're not the only one who's hungry.
Jsi jediný, kdo mi rozumí.
You're the only one who understands me.
Citáty z filmových titulků
Neříkejte mi, že jen jediný stroj.
Don't tell me, with only one machine.
Jediný způsob, jak odpovědět na tuto otázka je pochopit jak Západ přišel k tomu, že se stal tak silný, v první řadě.
The only way to answer that question is to understand how the West came to be so powerful in the first place.
To nebyl jediný rozdíl mezi Číňany a Portugalci.
This wasn't the only difference between the Chinese and the Portuguese.
V době trvání zkoušky jediný povolený pohyb byl průchod sluhů, doplňujících zásob potravin a vody, nebo odstraňování fekálií.
During the time an examination lasted, the only movement allowed was the passage of servants, replenishing food and water supplies, or removing human waste.
To je jediný způsob, jak přežít v této těžké době.
It's the only way to get through all these troubled times.
To je jediný způsob, jak se chránit před štírem.
It is the only way to protect against the scorpions.
Titan je jedním z největších měsíců ve Sluneční soustavě a jediný má skutečnou atmosféru.
Titan is one of the larger moons in the solar system and the only one to have a substantial atmosphere.
Předpokládám, že to je jediný syn v tomhle domě, mladý pán Choi Ju Wal.
Thereheis,Ipresume. The only son of this household, Young Master Choi Ju Wal.
Kdy jsi naposled zachránil čtyři životy za jediný den?
When's the last time you saved four lives in a single day?
Ten jediný si pamatuji, jsem z půlky Irka.
Uh. It was the only rhyme scheme I could remember, and I'm half-Irish, so.
Je to jediný romantický příběh od doby Shakespeara..
It's only the greatest love story - since Shakespeare.
To jsem jediný svobodný rodič s problémovým dítětem?
So what, now, I'm. I'm the only single parent whose kid is having trouble in school?
Jediný, co musím udělat je trochu se nafouknout a chovat se jako gangster.
I'm a black man, okay? All I got to do is puff up my chest and act a little gangster.
Jsem jediný, kdo je unavený z toho, že mi ten vůl ničí život.
Am I the only one getting tired of this dude ruining my life?
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.
Alas, there is no single or silver bullet.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party's general secretary.
Využít sílu trhů - sílu tržních pobídek - je však mnohem smysluplnější než se spoléhat na dobrou vůli, zvláště když jde o ropné společnosti, které za svůj jediný cíl pokládají maximalizaci zisků bez ohledu na náklady pro ostatní.
But it makes far more sense to use the force of markets - the power of incentives - than to rely on goodwill, especially when it comes to oil companies that regard their sole objective as maximizing profits, regardless of the cost to others.
Pokud se měnová politika mine účinkem, jediný nástroj, který bude americká vláda moci využít k řízení ekonomiky, je daňová politika, tj. úpravy výdajových plánů a plánů na snížení daní, které změní přímou vládní podporu celkové poptávky.
If monetary policy is not effective, the only lever the American government has to manage its economy is fiscal policy: changes in the government's tax and spending plans to change the government's direct contribution to aggregate demand.
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today's unpopular politics is the only means to escape that fate.
Protipožární valy nefungují, pokud se zároveň do ohně přilévá kerosin, k čemuž je Evropa podle všeho pevně odhodlaná: neexistuje jediný příklad velké ekonomiky - a Evropa je největší ekonomikou na světě -, která se zotavila díky úsporným opatřením.
Firewalls won't work, if kerosene is simultaneously thrown on the fire, as Europe seems committed to doing: there is no example of a large economy - and Europe is the world's largest - recovering as a result of austerity.
V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
V takovém okamžiku existuje jediný možný závěr: ukořistěné sochy se musí opět připojit k ostatním v jejich historickém domově a být vystavovány tak, jak starověcí umělci zamýšleli.
At that point, only one conclusion is possible: The plundered Marbles must be reunited in their historical home and exhibited to the world as the ancient artists intended.
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.
Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it.
Kdykoli čelíme volbě, jež vyvolává spory - sdílení zátěže prostřednictvím daní, organizace veřejného sektoru, postavení veřejných zaměstnanců -, za jediný orgán oprávněný rozhodovat se považují členské státy.
When we are faced with conflicting choices - burden-sharing through taxation, the organization of the public sector, the status of public employees, etc. - the member states are considered to be the only bodies entitled to decide.
Jistěže, rozsah soutěživosti musíme omezovat: není jediný důvod, proč ji například vztahovat na zdanění.
Of course, we must limit the scope of competition: there is no reason, for example, to extend it to taxation.
Dala už ale jasně najevo, že němečtí sousedé na východě nebudou mít jediný důvod mít pocit, že je obchází.
But she has already made clear that Germany's neighbors to the East will have no reason not feel bypassed.
Změna klimatu není jediný problém, jemuž země čelí.
Climate change is not the only problem facing the globe.
Pak by stačil jediný pohled na oblohu a jakákoliv zlovolná přání Asadova režimu by se okamžitě rozplynula.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad's regime would be dispelled with every glance at the sky.
Možná hledáte...
jedinost |
jedinci |
jedině |
jediné |
jedinec |
jedináček |
jedině tehdy |
jedinkrát |
jedinečný |
jedinečnost |
jedinečně |
jedináčka
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.