jinam čeština
Překlad jinam anglicky
Jak se anglicky řekne jinam?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady jinam anglicky v příkladech
Jak přeložit jinam do angličtiny?
Jednoduché věty
Navrhl jsem, abychom šli někam jinam.
I suggested that we go somewhere else.
Chtěl jsem zkusit novou restauraci v Park Street, ale Tom chtěl jít jinam.
I wanted to try that new restaurant on Park Street, but Tom wanted to go someplace else.
Citáty z filmových titulků
To znamená, že bude odeslán jinam.
That means he'll be sent somewhere else.
Kromě toho, nemá tady kam jinam jít, když.
Except from here, she really has nowhere to go though..
Poručíku, budu potřebovat, ať se tentokrát díváte jinam.
Lieutenant, I'm gonna need you to look away for this one.
Ženy opouštějí jejich rodiny, jdou někam jinam.
Indeed.
Když vidí odmítavou tvář obchodnice, jde to zkusit jinam.
When she saw see the face of rejection at one place, she knew he had to try somewhere else.
Lituji, přátelé, ale musíme se odebrat někam jinam.
I'm sorry, folks but we'll have to go somewhere else.
Tak musím jít jinam.
I'll have to go someplace else.
Pojďte jinam, Dawkere.
What is it? Come here a minute, dawker.
Byl si mi podezřelej už včera, když si se ptal na peníze...a pokoušel si mně poslat jinam.
I thought you acted kind of suspicious last night when you were looking over that money.and tried to get me out of there. -but.. Sheriff!
Žádná revoluce, která se zdá být trvalá, nemůže směřovat jinam, než v totální anarchii.
No revolution that seems to be permanent. can lead to anything other than complete anarchy.
Jsem daleko od toho, aby byl odsouzen nevinný muž, Takže jestli vám to nevadí, přesunu se jinam.
Far be it from me to convict an innocent man, so, if you don't mind, I'II just toddle along.
Pojďme jinam.
Let's go somewhere else.
Kam jinam, než zase do Kasby.
To the Casbah, as usual.
Když je mi smutno, uteču jinam.
When I feel down, I change eras.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto země si musí uvědomit, že pokud USA a Británie zavedou i jen mírné reformy, hodně kapitálu poteče jinam a je možné, že přehltí regulatorní systémy, u nichž se až dosud zdálo, jak pěkně fungují.
These countries need to recognize that if the US and the UK do implement even modest reforms, a lot of capital will flow elsewhere, potentially overwhelming regulatory systems that seemed to work well until now.
Nedokážeme-li se brzy dohodnout na nové společenské smlouvě mezi státem a finančními trhy, tyto trhy by se skutečně mohly přestěhovat jinam.
If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere.
Pokračující politická liknavost činí ze stále mladší arabské populace možnou oběť lákadel extremistických ideologií a žene ty nejlepší a nejbystřejší zkoušet štěstí jinam.
Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere.
Ti mě bili a kopali, zatímco policie se dívala jinam.
I was punched and kicked as the police looked the other way.
Nejsou si jistí, kam jinam by měli jít.
They're not sure where else to go.
Když se navíc EU rozhodne, že sníží domácí emise, část tohoto snížení se jednoduše přesune jinam.
Moreover, when the EU decides to cut its domestic emissions, part of the reduction simply migrates elsewhere.
To znamená, že se produkce potravin přesouvá jinam, často na zemědělskou půdu vzniklou vykácením pralesů, čímž se uvolňuje další CO2 a poškozuje biodiverzita.
That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity.
Musejí se také pokusit určit, kdy inkasovat zisk a vložit peníze jinam.
They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.
Firma by měla nárok na kompenzaci, pokud by působila v sektorech dotčených sankcemi a pokud by dotyčný produkt vykazoval speciální vlastnosti, jež by bránily přeorientování jeho prodeje jinam.
A firm could be eligible for compensation if it operated in the sectors covered by sanctions, and if the product in question had special characteristics that prevented sales from being redirected elsewhere.
Spotřebitelsky založený volič tohle ovšem nepřijme a obrátí se jinam.
The consumer-voter, however, will not accept this and therefore turns away.
To je důvod, proč často není lehké úspěšnou reformu přenést jinam.
That is why successful reforms often do not travel well.
Další pokrok směrem k demokratizaci by od Mursího vyžadoval, aby zachoval nedotčenou širokou koalici islamistů a neislamistů, která ho vynesla do popředí - a aby udržel její schopnost mobilizovat občany na Tahrír i jinam.
Further progress toward democratization would require Morsi to keep intact the broad coalition of Islamists and non-Islamists that brought him to the fore - and to sustain its mobilization capacity in Tahrir and elsewhere.
Tento návrh vyvolal hlubší otázku, zda tím chtěl Mušaraf vyslat USA vzkaz, že se priority Pákistánu přesouvají jinam.
The deeper question raised by this proposal is whether Musharraf meant to convey a message to the US that Pakistan's priorities were shifting.
Možná hledáte...
jinak |
Jinan |
jinačí |
jinakost |
jinak řečeno |
jinan dvoulaločný |
jingle mail |
jinnee |
Jinnah |
jinn |
jinky |
Jin-yu
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.