klín čeština
Překlad klín anglicky
Jak se anglicky řekne klín?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady klín anglicky v příkladech
Jak přeložit klín do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na klín, prosím.
Put it on your lap.
Lelíček: Na klín, prosím.
On my lap.
A pak z ničeho nic jsem mu dala pusu a sedla na klín.
After a while, for no reason, I'd go over, kiss him, sit in his lap.
Klín.
The German wedge!
Až Němci udeří na Buslaje, počkej, až bude klín v boji, potom zaútočíme z obou stran.
When the Germans hit Buslai, let the wedge stick in deep and then we will hit them together from both sides.
Vezmu si to na klín.
I'll carry it on my lap.
Jsem jako klín zaražený mezi vás.
You make me feel like a heel, coming between you.
Nejste klín mezi námi.
No, no, Bruce. You didn't come between us.
Dejte mi další klín!
Give me another wedge!
Mohl byste se mi na veřejnosti necpat na klín?
Do you mind not sitting in my lap in public?
Mohu si ti sednout na klín?
Can I sit on your knee?
Druhý německý klín je 14 mílí na západ od Malmedy, kde tankové kolony odřízly spojnici na Bastogne.
A second German wedge is reported 14 miles west of Malmedy where tank columns cut the road to Bastogne.
Nezapomeňte, že láska je nepřetržitá hra s třemi míčky. Jmenují se srdce, slovo, klín.
Do not forget, madam, that love is a continuous game with three balls, the names of which are: heart, words and loins.
Tohle je ten první, mezi půlnocí a svítáním, kdy mladí milenci otevírají své srdce a klín.
This is the first one, from midnight to dawn when young lovers open their hearts and loins.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Syrsko-izraelský mír by ale vrazil klín mezi Sýrii a Írán, čímž by přerušil trasy vojenského zásobování Hizballáhu, a zároveň by umožnil uspět v nesmírně důležitém úkolu stabilizace Libanonu.
But a Syrian-Israeli peace would drive a wedge between Syria and Iran, thereby cutting off Hezbollah's lines of arms supply while allowing the vital task of stabilizing Lebanon to succeed.
Si využil příležitosti vrazit klín mezi dva hlavní asijské spojence Ameriky a nechal Anovi zbudovat pomník.
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
Zdá se, že hnutí právníků vrazilo historický klín mezi soudní a výkonnou moc.
The lawyer's movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.
Zájmové skupiny v oblasti finančnictví tehdy proti němu důrazně brojily, neboť jej považovaly za první zaražení nebezpečného klínu, přestože tehdy ještě nedokázaly odhadnout, jak masivní klín to nakonec bude.
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become.
Lužkov koneckonců hlasitě kritizoval Medveděva a současně chválil Putina - údajně ve snaze vrazit mezi oba představitele klín.
Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin - allegedly an attempt to drive a wedge between the two.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.