kolega čeština
Překlad kolega anglicky
Jak se anglicky řekne kolega?
kolega čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady kolega anglicky v příkladech
Jak přeložit kolega do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Můj kolega je postřelený.
My companion was hit by a bullet.
Měl jste ho vy, nebo kamarád, nebo kolega nedávno na sobě?
Have you, or a colleague, or a friend worn it lately?
Losův kamarád a kolega - inženýr Spiridonov.
Los' close friend and colleague - Engineer Spiridonov.
Váš kolega z Yardu říká že bys měl být tady.
A pal of yours at the Yard, said he thought you might be here.
Dr. Seward a jeho kolega vědec jsou v opatství. a honí upíry.
Dr. Seward and his famous scholar are in the abbey chasing vampires.
Můj starej dobrej kolega z Harvardu.
My old classmate from Harvard.
Je to docela kolega, Dan Packard.
He's quite a fellow, Dan Packard.
Vás kolega.
His assistant.
Je to náš kolega, že, Generále?
He's one of our colleagues, aren't you General?
Druhý asistent. Pane první asistente, řeknete panu druhému asistentovi, že ode dneška všechny případy na třináctce předepisuje a vykonává tady kolega doktor Galén.
Very well, first assistant, tell the second assistant that starting from today, all patients in room No. 13 are taken over by Doctor Galen.
A dále řeknete panu druhému asistentovi, že mu nebude naprosto nic po tom, jak a čím kolega Galén bude ty případy vyšetřovat.
Furthermore, tell the second assistant that Doctor Galen's examination and treatment methods are none of his concern.
Kolega Galén nervově ochuravěl.
Doctor Galen is suffering from nervous exhaustion.
Dobrý den, šéfe, to je náš nový kolega z Paříže.
Meet InspectorJanvier from Paris.
To je váš nový kolega pan Chipping.
This is your new colleague, Mr. Chipping.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak podotkl kolega Jeffrey Frankel, německé elity už víc než dvacet let neústupně tvrdí, že eurozóna nebude transferovou unií.
As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany's elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.
Jak mi řekl jeden čínský kolega, úspěch reforem v příštím desetiletí bude víc než dřív záviset na správné koncepci.
As some Chinese colleagues told me, the success of reforms in the next decade will depend more than ever on good design.
Můj kolega z Princetonské univerzity Daniel Kahneman se s několika spolupracovníky pokusil zjistit subjektivní pocit spokojenosti lidí tím, že se jich dotazovali na jejich náladu v častých intervalech během dne.
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co-researchers tried to measure people's subjective well-being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.
Můj kolega a současný člen rady guvernérů Fedu Randall Koszner zmíněnou epizodu studoval a ukázal, že když Nejvyšší soud toto rozhodnutí podpořil, vyletěly prudce vzhůru nejen ceny akcií, ale i ceny dluhopisů.
My colleague and current Fed Governor Randall Koszner studied this episode and showed that not only stock prices, but also bond prices, soared after the Supreme Court upheld the decision.
Všichni ministři financí, kteří Irsko pokárali, by rádi na svém stole viděli stejná růžová čísla jako jejich irský kolega.
Indeed, all the finance ministers who censured Ireland would like to face the same rosy economic data the Irish finance minister does.
Odpovědi na průzkum, který v roce 1988 během amerického boomu provedl můj kolega Karl Case a já, odhalily, že při rozhodování o nákupech hrálo významnou roli nahodilé ústní šíření emocionálního vzrušení.
Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word-of-mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.
Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).
After the World Fellows Dinner, the Fellow from Namibia was extolling to me, in impeccable and relaxed English, the beautiful vacation homes I might find (and even buy) there.
Edmund Phelps, můj kolega na Kolumbijské univerzitě, obdrží 10. prosince Nobelovu cenu v oboru ekonomie za rok 2006.
On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Možná hledáte...
kolegium |
kolegové |
kolegyně |
kolegiální |
kolegiátní |
kolegialita |
kolektivní farmy |
Kole |
koleda |
koledník |
kolečko |
koleus