komplex čeština

Překlad komplex anglicky

Jak se anglicky řekne komplex?

komplex čeština » angličtina

set complex whole composite

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady komplex anglicky v příkladech

Jak přeložit komplex do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Senátore, co to bylo za komplex?

Senator, what was that complex?

Ten komplex vlastní ArmsTech, stejně jako všechno v této oblasti.

The complex is owned by ArmsTech Inc. along with everything in this region.

Víš, že máš Oidipův komplex a nechceš si to přiznat.

You know, you have an Oedipus complex and you won't admit it.

Jste tu, abychom zjistili, zda můžeme váš komplex viny vyléčit psychoanalýzou.

You're here to see if we can cure your guilt complex by psychoanalysis, Mr. Garmes.

Já nemám žádný komplex viny.

But I have no guilt complex.

Komplex viny, co vy o něm víte?

What do you know about them?

Mluví z tebe komplex viny.

Whoever you are, it's a guilt complex that speaks for you.

Tak jsem ještě komplex viny neléčila.

I've never treated a guilt complex that way before.

Tvůj komplex viny byl zjevně umocněn hrůzou války.

Your guilt fantasies were obviously inflamed by your duties as a soldier.

Není nic tak krásného jako mladý sezdaný pár. ještě žádná psychóza, žádná agrese, žádný komplex viny.

There is nothing so nice as a new marriage. No psychoses yet, no aggressions, no guilt complexes.

Máte amnésii a komplex viny. nevíte, kdo jste. ale že Freund je nesmyls, to víte.

You've got amnesia, and you've got a guilt complex. You don't know if you are coming or going from someplace, but Freud is hooey. This you know.

Přestaň s tím, nebo budeš mít komplex.

Snap out of it. You're gonna have a complex or something.

Může z toho mít komplex.

She might develop issues.

Chcete mi zase dát nějaký komplex?

There you go, giving me another complex.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže ji pohání západní komplex viny, který stojí na domněnce, že řešení tkví prostě jen ve větší schopnosti vcítit se do tíživé situace muslimů, pak se nesporně ukáže, že skeptici měli pravdu.

If it is driven by a Western guilt complex that assumes that the solution simply lies in greater empathy for the Muslim predicament, then the skeptics are bound to be vindicated.

Druhá sekce, spadající pod Pákistánský výbor pro atomovou energii a Národní rozvojový komplex (NDC), má mnohem větší škálu zodpovědností - přeměnu plynného uranu na kov, projektování zbraní a jejich výrobu a jaderné testy.

Dr. Khan was barely mentioned by the head of the NDC, Dr. Samar Mubarakmand, in his victory speeches after the successful May 1998 nuclear tests.

Dolarový komplex se tedy nevytratí, ba dokonce se bude prohlubovat, neboť mezinárodní hodnota dolarových bankovek bude klesat, aniž by to mělo viditelné negativní dopady na ty, kdo je tisknou a používají.

So dollar envy is here to stay, and it will become even greater as the greenback's international value melts away without any obviously bad effects on the people who print and use it.

Nedávno pak režim hrdě představil moderní a technicky vyspělý komplex na obohacování uranu.

More recently, the regime proudly unveiled a modern, high-tech uranium-enrichment facility.

Na dotaz, proč tento komplex nezařadili do výčtu svých jaderných programů, odpověděli severokorejští činitelé bodře - a absurdně -, že zařízení vyrostlo na zelené louce teprve po kolapsu jaderných vyjednávání v roce 2008.

When asked why they failed to include this facility in their declaration of nuclear programs, North Korean officials responded cheerfully - and absurdly - that it had been built from scratch only after the collapse of the nuclear negotiations in 2008.

Je zřejmé, že na vině není jeden konkrétní faktor, ale spletitý komplex vztahů, interakcí, událostí a opomenutí na straně mnoha různých aktérů.

What is clear is that a complex set of relationships, interactions, events, and omissions on the part of many different actors, rather than any single factor, was to blame.

Britové a Japonci mají jako ostrované velmi opatrné vztahy se svými velkými kontinentálními sousedy, Evropou a Čínou - a často i komplex nadřazenosti nad nimi.

As islanders, Britons and Japanese have had wary relations with - and often a superiority complex toward - their great continental neighbors, Europe and China, respectively.

Zobrazuje Solovecký klášter, historický komplex na ostrově v Bílém moři, který sloužil také jako nejranější tábor Gulagu a patřil mezi ty nejdůležitější.

It depicts the Solovki monastery, a historical complex on an island in the White Sea, which also served as the earliest and one of the most important camps in the Gulag.

A pouhých pár týdnů před ostřelováním Jonpchjongu ukázala Severní Korea delegaci amerických vědců nový a dosud neodtajněný komplex na obohacování uranu, který zvýší schopnost režimu vyrábět jaderné zbraně.

And, just a few weeks before the shelling of Yeonpyeong, North Korea showed a delegation of American scientists a new and previously undisclosed uranium-enrichment plant, which will increase the regime's capacity to make nuclear weapons.

Ukrajinci vůbec poprvé překonali komplex mladšího bratra Ruska.

Ukraine has little choice but to turn to Europe and the West.

Toto trauma spaluje ještě niterněji ruské vládce, u nichž vyvolalo silný a vytrvalý psychologický komplex.

That trauma burns even deeper among Russia's rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.

Aby si Rusko vykompenzovalo svůj sílící komplex méněcennosti, sesmolilo Organizaci Smlouvy o kolektivní bezpečnosti (OSKB), která je svým názvem i základními principy parodií NATO.

In order to compensate for its growing inferiority complex, Russia has cobbled together the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which, by its title and constitutional principles, is a parody of NATO.

Tento nikdy nevyřešený hluboký komplex totožnosti moderního Turecka teď podlamuje jeho strategická spojenectví a přetváří jeho regionální i globální roli.

Never resolved, modern Turkey's deep identity complex is now shaking its strategic alliances and recasting its regional and global role.

Svět potřebuje Světovou banku mnohem víc než další komplex bytů.

The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...