kompromis čeština

Překlad kompromis anglicky

Jak se anglicky řekne kompromis?

kompromis čeština » angličtina

compromise trade-off modus vivendi halfway house give-and-take give and take tradeoff middle ground

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kompromis anglicky v příkladech

Jak přeložit kompromis do angličtiny?

Jednoduché věty

Vždycky dosáhneš svého, že? Nikdy nemusíš udělat kompromis.

You always get your own way, don't you? You never have to compromise.

Citáty z filmových titulků

Udelal jsem kompromis.

I compromised.

Co chci navrhnout, je kompromis pro obě strany.

What I want to suggest is a compromise on both sides.

A nakonec, když jsme se unavili, udělali jsme kompromis a vzali jeho cenu.

At last, when we were all worn out we hit a compromise his price.

Neřekla bych, že Margo je kompromis.

Margo's not been exactly a compromise.

Každý jiný dramatik by dal za takový kompromis duši. Počkej chvilku.

Playwrights everywhere would give their shirts for that compromise.

Chceš. abych pro něj uděIaI kompromis.

You ask me to compromise on this kid.

Zrovna v tuhle chvíli mám vlastní problém. Lou. který mi může srdce urvat a nemohu uděIat kompromis ani v tom.

Now, right now, I'm faced with a problem of my own, Lou. that's ripping my guts out, and I can't compromise on that.

Pak to považujte za šťastný kompromis, pane Lande.

Consider that a fortunate compromise, then, Mr. Land.

Kompromis.

A compromise.

Tak uděláme kompromis.

All right, we'll compromise:..

Není to lepší, ale zármutek je kompromis.

It's not better, but grief's a compromise.

Udělejte kompromis.

Compromise a little.

Dobře, uděláme kompromis.

Look darling, we'll compromise.

Manželství není kompromis.

Marriage is not a compromise.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože se však obě strany jeví jako nesmiřitelné, ještě není na kompromis pozdě.

Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.

Budeme potřebovat nové technologie, chování i etiku podložené solidními důkazy, abychom našli kompromis mezi dalším hospodářským rozvojem a trvalou ekologickou udržitelností.

We will need new technologies, behaviors, and ethics, supported by solid evidence, to reconcile further economic development with environmental sustainability.

Kdyby se jejich kompromis setkal s extremismem z druhé strany, mohl by zapříčinit katastrofu.

Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.

Arabští extremisté začali útočit proti izraelským civilistům zčásti proto, aby umírněným občanům na obou stranách ukázali, že kompromis by neměl delšího trvání.

Arab extremists launched attacks against Israelis civilians, in part to show moderates on both sides that compromise would not stick.

Takže, ano, vládní výdaje zajišťují krátkodobé povzbuzení, ale jde tu o kompromis s dlouhodobým vleklým poklesem.

So, yes, government spending provides a short-term boost, but there is a trade-off with long-run secular decline.

Nedávné výzkumy dokonce zpochybňují to, zda zaměřování se na stabilitu cen zmírňuje kompromis mezi inflací a nezaměstnaností.

Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.

Přesto je tento čínský kompromis nesmírně prospěšný.

And yet the Chinese trade-off has been phenomenally beneficial.

Evropané rádi hovoří o hodnotách, jako je mír a kompromis, zatímco se vojenská síla USA stará o jejich bezpečnost.

Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety.

Takový kompromis by zvýšil váhu EMU v Evropě i mimo ni.

Such a compromise would increase the EMU's weight both inside and outside Europe.

Na politický kompromis ale už může být příliš pozdě a Málikího vláda nemusí být schopna naplňovat širokou nesektářskou politiku.

But it may be too late for political compromise, and the Maliki government may not be capable of a broad non-sectarian policy.

Zásadním problémem je ale to, že až dosud Palestinci na každé dějinné křižovatce odmítli přijmout kompromis a proto pohořeli s budováním státu.

But the fundamental problem is that, until now, at every historical juncture, the Palestinians refused to accept a compromise and consequently failed in nation-building.

Kompromis by Íránci mohli opět vyhodnotit jako menší z hrozeb, jimž čelí.

Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.

Kompromis navrhovaný íránskými představiteli se ani zdaleka neblíží tomu, co by museli akceptovat, aby předešli vojenskému zásahu a dosáhli uvolnění sankcí.

The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.

Příležitost hovořit a nalézt kompromis se možná naskýtá jen na okamžik a bohužel jsme se nejspíš ještě nedočkali konce hrátek s ohněm jaderných zbraní.

So the window of opportunity to talk and compromise may be open only briefly, and, unfortunately, we have probably not seen the end of nuclear brinkmanship.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »