laxní čeština
Překlad laxní anglicky
Jak se anglicky řekne laxní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady laxní anglicky v příkladech
Jak přeložit laxní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Soudce Level byl v tomto ohledu podivně laxní.
Judge Level lacks curiosity.
Ja, ja. Jenom trošička laxní.
Very good, but a little bit soft, nein?
Jste laxní. Jste líný. Jste nedbalý.
You're lax, you're lazy, you're slipshod.
Dobrá, řekněme, že máte dost laxní postoj vůči mému velení.
Well, what it finishes to say is the truth, a loss of command.
Jak můžete mít tak laxní přístup k zabíjení?
How can you have such a casual attitude toward killing?
Byli jsme příliš shovívaví a laxní.
It's terribly bad for the morale of all concerned when someone isn't being a team player. You see, we've been letting ourselves get soft, gentlemen. Lax in our attitudes.
Ochrana je tak laxní.
Security's just so lax.
Zbytečně výdaje způsobuje laxní administrativa.
So much waste is simply due to lax administration.
Nikdy jste mi nepřipadala laxní, Kerry.
Well, you've never struck me as lax, Kerry.
A jestli byla má interpretace jistých údajů trochu laxní, tak proto, že jsem vykazoval výsledky pod tlakem.
If my interpretation of certain data was a little lax, it's because I've been under pressure to produce results.
Tony Clifton. - Taxi! Fakt jsi laxní, Maxi!
Taxi, laxy, just the factsy, Maxie!
Feyd by dnes možná neměl být tak laxní.
Perhaps Feyd shouldn't be quite so casual today.
Protokoly na můstku se staly poněkud laxní.
Since you asked, Bridge protocols have become somewhat lax.
Ano, pane. Pokud byl úředník laxní v kontrole identifikace, tak si mohl jeden koupit jako suvenýr.
If the clerk was lax in checking' IDs he could've bought one as a souvenir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud si však centrální bankéři myslí, že dnešní inflace je pouhým výsledkem krátkodobého nedostatku zdrojů, a nikoliv laxní monetární politiky, pak jsou na omylu.
But if central bankers think that today's inflation is simply the product of short-term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken.
Přestože ovzdusí laxní peněžní politiky se v minulých letech pro podporu růstu ukázalo jako relativně příznivé, bude pro zvýsení zájmu o soukromé investice zapotřebí větsí rozpočtové kázně.
Although the lax monetary policy environment of recent years has proven to be relatively efficient in supporting growth, greater fiscal discipline will be needed if increased private investment is to be attracted.
Tyto laxní postupy ostře kontrastují s prezidentovými pravomocemi.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
Nejznámějším případem jsou Spojené státy, ale kombinace laxní regulace bank a dohledu nad nimi a nízkých měnověpolitických úrokových sazeb nafoukla podobné bubliny i ve Velké Británii, Španělsku, Irsku, na Islandu a v Dubaji.
While the United States is the best-known case, a combination of lax regulation and supervision of banks and low policy interest rates fueled similar bubbles in the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai.
Existují důkazy, že zločinecká a teroristická uskupení už se takový materiál pokusila pašovat přes země, kde se přístup k bezpečnosti považuje za laxní.
There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security.
Dále přetrvává problém regulatorní hranice: rizikové aktivity se mohou přesunout do oblastí, kde je regulace laxní a zopakovat potíže se stínovou bankovní soustavou, jichž jsme byli svědky za krize.
And the regulatory boundary problem persists: risky activities may migrate to areas where regulation is lax and reproduce the problems with the shadow banking system that we have witnessed during the crisis.
I když to zní nefér, je logické očekávat, že ratingové agentury, které byly při hodnocení úvěrového rizika laxní, dnes budou přísně hodnotit všechny formy rizika včetně rizika suverénního.
Even if this sounds unfair, it is logical to expect rating agencies, which had been lax in evaluating credit risk, now to be rigorous in assessing all forms of risk, including sovereign risk.
Historicky laxní ekonomiky se staly mnohem méně ústupnými.
Historically lax policies have become far less accommodative.
Laxní pravidla podnikové správy obvykle nejsou důsledkem mezer ve znalostech veřejných činitelů.
Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.