míjet čeština
Překlad míjet anglicky
Jak se anglicky řekne míjet?
míjet čeština » angličtina
Příklady míjet anglicky v příkladech
Jak přeložit míjet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musela míjet vojáky, kteří se vraceli z bitvy.
She's travelled amid the soldiers returning from battle.
Budou se míjet.
They'll just glance off one another.
Jak blízko jej budeme míjet?
How close do we come to it when we pass?
Bylo by možné až budeme míjet ten ostrov vzít jeden z těch gumových člunů a spustit ho na hladinu?
Would it be possible. when we pass this island. to take one of those rubber boats and put it over the side?
Budeme míjet sochu Benedikta Arnolda.
About to pass Benedict Arnold monument.
Upozorněte mě, až budeme míjet duši.
Let me know when we pass the soul.
Palte, až nás bude míjet.
Fire as he passes, ensign.
Šógunova loď bude takhle těsně míjet osvětlený mys aby se vyhnula té skále.
The Shogun's vessel will pass near the lit cape like that to avoid the rock.
Křesťané musí tento dům míjet, než jej budeme moci očistit.
Christian people must avoid this house' until we can clean it.
Budeš míjet ostrov, kde je ve vyhnanství tvůj vnuk.
You'll be passing the island of your grandson's banishment.
A až tě budu míjet, vyhodíš první, napočítáš do tří a pak vyhodíš ten druhý. Jasný?
When I ride by you, throw up the first plate count to three and then throw up the second plate.
Devátý lorde, na cestě do hlavního města, musejí míjet Taianovu hospodu.
Lord 9th, on the way to the capital, they have to pass by Taian Inn.
Chci fotku Pelleta, až ho budeš míjet.
I want a picture of Pellet as you pass.
Tudíž, až bude míjet Moab IV, způsobí tektonické otřesy vyššího stupně než 8,7 Richterovy stupnice.
As a result, when it passes Moab IV, it will cause tectonic shifts well beyond 8.7 on the Richter scale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přehlížení jejich účinku znamená, že prognózy exportu - a návazně růstu - budou nadále míjet terč.
Failure to recognize their impact implies that export - and, in turn, growth - projections will continue to miss the mark.
Uvážíme-li ruskou závislost na vývozu ropy a zemního plynu a pozici Ukrajiny coby významného dovozce energií, je pravděpodobné, že hospodářské cykly těchto zemí se budou častěji míjet než prolínat.
Given Russia's dependence on exports of oil and natural gas, and Ukraine's status as a major energy importer, the two countries' business cycles are likely to diverge rather than overlap.
Evropě se daří tento cíl už půlstoletí míjet; teď nemá na vybranou a musí trefit do černého.
Europe has succeeded in missing this goal for a half-century; now it has no choice but to shoot straight.