náprava čeština
Překlad náprava anglicky
Jak se anglicky řekne náprava?
náprava čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady náprava anglicky v příkladech
Jak přeložit náprava do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Žádný mudrc nebyl stvořen, žádná náprava se neudála tak rychle jako u krále.
Never was such a sudden scholar made, never came reformation in a flood as in this king.
A tvá náprava.
They are the chains of the things that have been.
Zadní náprava na mém voze.
The rear axle on my trailer.
Kázaní a náprava světa není tvá starost.
Preaching stuff that's none of your business, fixing the world.
Když stráž odpoví, tak jim vysvětlíte,. že náprava je přehřátá.
When the guard answers, you explain to them. theaxle is overheated.
Teď jim řekni, že je přehřáta náprava.
Now, you tell him that an axleoverheated.
Jenom se přehřála náprava, bude to opravené za pět minut.
Just an axle got overheated, it will be repaired in a moment.
Náprava je přehřátá.
An axle's overheated.
Náprava je na vás, na voličích!
The remedy is in your hands. you, the voters.
Sterilizace je náprava.
Sterilization is correction.
Náprava?
Remedy?
Tehdy byl poprvé odsouzen ke třem letům vězení, ale ukázalo se, že jeho náprava není možná.
It was his first conviction. three years in prison. From then on, he was lost to society.
Je rozbitá náprava, Hawku.
The axle's broke, Hawk.
Náprava, Hawku.
The axle's broke, Hawk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dějiny nás však učí, že náprava účetní bilance centrální banky není nikdy příjemná.
But history suggests that fixing a central bank's balance sheet is never pleasant.
Náprava politických a strategických vztahů mezi Ruskem a Západem pokračuje plným tempem.
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.
Hlavním cílem práce skupiny G-20, jenž se v prosinci sejde na úrovni ministrů financích Berlíně, by měla být fundamentální náprava mezinárodních institucí.
The main order of business of the G-20, which will meet at the level of finance ministers in Berlin in December, should be the fundamental repair of international institutions.
Jejich náprava volá po minimální dávce federalismu a přiměřené demokratické legitimitě - a tím i po větší otevřenosti vůči adaptaci institucí.
Remedying them calls for a minimum of federalism and commensurate democratic legitimacy - and thus for greater openness to institutional adaptation.
Důležitější než přisouzení viny je však náprava chyb.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
Po přijetí nových členů ovšem bude náprava tohoto stavu mnohem složitější.
But correcting this will become harder after new members have joined.
Není-li veřejnost spokojená s vysokými příjmy superhvězd, pak se nabízí náprava v podobě zdokonalení daňové soustavy - včetně zdanění mocných majitelů sportovních týmů, z nichž mnozí se ve své práci těší obrovským daňovým úlevám.
If the public is not happy about high superstar incomes, the obvious remedy is to improve the tax system, including for powerful sports-team owners, many of whom benefit from huge tax breaks in their day jobs.
Trvání na tomto požadavku roku 2000 v Camp Davidu a v Tabě bylo pro větsinu Izraelců jasným znamením, že záměrem Palestinců není náprava důsledků Sestidenní války z roku 1967.
Insistence on it in 2000 at Camp David and Taba made clear to most Israelis that what the Palestinians have in mind is not undoing the consequences of the Six Day War in 1967.
Ve skutečnosti náprava neduhů země vyžaduje budování silných institucí státu.
In fact, remedying the country's ills requires building strong state institutions.
Svoboda slova, svoboda tisku, svoboda shromažďovat se - tato práva byla zdůrazňována nejčastěji, snad proto, že nejlépe odrážejí dlouhý zápas, na jehož konci byla náprava svobod jedince, které komunismus potlačoval.
Freedom of thought, freedom of the press, freedom of assembly: these were the rights that have been stressed most often, probably because they reflected the long struggle to restore the individual liberties smothered under communism.
Možná tedy americký Kongres právem dospěl k závěru, že změna struktury regulačních orgánů je méně důležitá než náprava obsahu regulace.
So perhaps the US Congress has been right to conclude that changing the structure of regulatory bodies is less important than getting the content of regulation right.
Většinu Číňanů by náprava tohoto nedostatku pravděpodobně těšila stejnou měrou, jakou podporují úplné sjednocení.
Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification.
Náprava problému vyžaduje úplnou spolupráci lékařů, avšak k tomu je třeba zbavit je strachu ze soudních sporů.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.
Vzhledem k nástupu globálního znečišťování a globálních technologií se náprava tohoto nedostatku stává čím dál naléhavějším problémem.
With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.