náprava čeština
Překlad náprava portugalsky
Jak se portugalsky řekne náprava?
Příklady náprava portugalsky v příkladech
Jak přeložit náprava do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kázaní a náprava světa není tvá starost.
A pregar aquilo que não te diz respeito, a melhorar o mundo.
Náprava je na vás, na voličích!
O poder está nas vossas mãos. Vocês, os eleitores.
Sterilizace je náprava.
Esterilização é correcção.
Tehdy byl poprvé odsouzen ke třem letům vězení, ale ukázalo se, že jeho náprava není možná.
A partir desse dia, torna-se irrecuperável para a sociedade.
Je rozbitá náprava, Hawku.
O eixo partiu-se, Hawk.
Náprava, Hawku.
O eixo partiu-se, Hawk.
Náprava je zlomená!
O eixo traseiro está partido.
Pak přijde trvalá náprava vzorců chování.
Depois vem o recondicionamento permanente do cérebro dele.
Náprava je nevyhnutelná, zapiš to Darling.
É imperativo actuar acerca disto. Tome nota disto, Darling.
Někdy náprava vše jen zhorší.
Às vezes, compensar as coisas, só as piora.
Vaše náprava možná ne.
O eixo. já é outra coisa.
Pacientka s disekcí aorty typu A, náprava zákrokem clamp-and-run.
A doente chegou com uma dissecção aórtica de tipo A, reparada com uma intervenção rápida.
Vaše náprava byla dokončena.
Está livre.
Náprava je zavádějící klam.
A emenda é uma ilusão duvidosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním z nejnaléhavějších úkolů potravinové bezpečnosti je proto náprava poptávkové strany tak, aby se výživné jídlo dostalo k chudým lidem - zejména k matkám a dětem, které jsou nejzranitelnější.
Corrigir a procura, no sentido de conseguir uma alimentação nutritiva para as populações pobres - especialmente para as mães e crianças que são mais vulneráveis - constitui um dos mais urgentes imperativos em termos de segurança alimentar.
Vzhledem k velmi malému počtu kvalifikovaných profesionálních zdravotníků vyžaduje náprava zdravotnického systému víc než jen vybudovat po celém liberijském venkově, hustě zalesněném deštnými pralesy, nové nemocnice a kliniky.
Com muito poucos profissionais de saúde qualificados, a reconstrução do sistema de saúde obriga a mais do que a construção de novos hospitais e clínicas na densamente florestada zona rural da Libéria.