naskakovat čeština

Příklady naskakovat anglicky v příkladech

Jak přeložit naskakovat do angličtiny?

Tentokrát naskakovat na černo nebudu.

Oh, boy, this is one time I ain't gonna ride the rods.

Naskakovat musíš opatrně, aby tě vítr nesrazil pod kola.

You gotta be careful when you jump, because the wind will blow you right under.

S tímhle už nemůžeš naskakovat za jízdy!

Got it?

Myslíte, že si můžete naskakovat a vyskakovat, kdy chcete?

Think you can make up your own rules, come and go as you please?

Oceňuju to, ale nechci naskakovat do rozjetého vlaku.

I appreciate that, to jump on your bandwagon.

Uhněte, budu naskakovat.

Scoot over, I'm coming aboard.

K tomu patří, jak jsem říkal, že se musím zpotit, než jdu na pódium, protože, chápejte, to je jako naskakovat do rozjetého vlaku.

That includes- like I said, I gotta break a sweat before I hit the stage because, you know, it's like jumping onto a moving train.

Naskakovat!

Piggyback!

Šmarjá, kdy už ze mě lidem přestane naskakovat husina?

Oh, my God. When am I gonna stop freaking people out?

Jak se zlepšovalo vybavení a šířilo se povědomí o téhle věci tak ta čísla začala opravdu naskakovat.

As the equipment got better and word spread about this thing then the numbers began really accelerating.

Začínají vám naskakovat pihy.

You're starting to freckle.

Zničehonic se vaše kampaň zákonu a pořádku stane mnohem urgentnější a začnou vám naskakovat hlasy.

Suddenly, your law and order campaign seems much more urgent and then the votes roll in.

Doporučujeme