naskrz čeština

Příklady naskrz anglicky v příkladech

Jak přeložit naskrz do angličtiny?

Znám ho skrz naskrz.

I know him through and through.

I kdybych měl vaší zemi projít skrz naskrz, tak vás najdu.

If I have to turn the country upside down, I'll see you.

Mladá dámo, už jsem tady devět let a pana Matuška znám skrz naskrz.

Young lady, I've been here for nine years, and I know Mr. Matuschek inside out.

Znáte mě skrz naskrz?

You know me inside out?

Jsem prohnilá skrz naskrz.

I'm rotten to the heart.

Znám ji teď skrz naskrz.

Now I know her through and through.

Tvá matka musela být skrz naskrz zkažená ženská. Co jste to řekl?

You know, Workhouse, your mother must have been a regular, right-down bad 'un.

Skrz naskrz zkažená ženská.

What did you say? A regular, right-down bad 'un, Workhouse.

Probodni ho skrz naskrz.

Cleave him to the brisket!

Hra je hudbou protkaná skrz naskrz.

The music is part of the fabric, woven in and out.

Co bych vám namlouval, byl jsem zloděj skrz naskrz.

Let's face it, I was an out-and-out thief.

Jak můžete vidět, dámy a pánové, hlava mého asistenta. je probodána skrz naskrz ostrými dýkami.

As you can see, ladies and gentlemen, my assistant's head. has been completely impaled by the daggers.

Treba strílení znám skrz naskrz. Ale kdybych to chtel zkusit, ješte bych dostal.

I know everything about shooting, but if I wanted to try it out, they'd give me a fine beating.

Jste prohnilý skrz naskrz!

One murder led to another, is that it? You're gonna hang!

Doporučujeme