naskrz čeština

Příklady naskrz spanělsky v příkladech

Jak přeložit naskrz do spanělštiny?

Znám ho skrz naskrz.

Lo conozco muy bien.

I kdybych měl vaší zemi projít skrz naskrz, tak vás najdu.

Te veré aunque deba recorrer el país entero.

Mladá dámo, už jsem tady devět let a pana Matuška znám skrz naskrz.

Hace nueve años que trabajo aquí y conozco al Sr. Matuschek a la perfección.

Skrz naskrz shnilé. Bezcenné.

Completamente podrida, pero preciosa.

Jsem prohnilá skrz naskrz.

Tengo el corazón de piedra.

Jsem prošpikovaný skrz naskrz.

Estoy apañado.

Tvá matka musela být skrz naskrz zkažená ženská.

Sabes, inclusero?, seguro que tu madre era una cualquiera.

Skrz naskrz zkažená ženská.

Una mujer de baja estofa, inclusero.

Probodni ho skrz naskrz.

Le dio una buena tunda.

Skrz naskrz zkažený.

Malo de pies a cabeza.

Co bych vám namlouval, byl jsem zloděj skrz naskrz.

Reconozco que era un ladrón redomado.

Jak můžete vidět, dámy a pánové, hlava mého asistenta. je probodána skrz naskrz ostrými dýkami.

Como pueden ver, la cabeza de mi ayudante está rodeada de dagas.

Jste prohnilý skrz naskrz!

Estás completamente podrido.

Moje krev je špatná. Jsem skrz naskrz zkažený!

Cecily, mírame.