naskočit čeština

Příklady naskočit spanělsky v příkladech

Jak přeložit naskočit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je ta největší věc od vynálezu rádia. A já Ti dávám šanci do toho zavčas naskočit.

Voy a hacer que entres por la puerta grande.

Motor nechce naskočit, pane.

No arranca.

Měli jsme naskočit.

Deberíamos habernos subido.

Jestli zkusí naskočit, skončí jako kripl.

Si así intenta lanzarse, acabará completamente mutilado.

Chce naskočit na autobus.

Coge el autobus al vuelo.

Kdybych tak do toho mohl hned naskočit.

Si yo pudiera entrar, no lo dudaba.

Mohlo by to naskočit zpět.

Bombas principales en marcha.

Nechce naskočit.

No arranca.

Zkusil jsem všechno, ale nechce mi naskočit motor.

Tengo un motor que no arranca y ya hice todo lo que pude.

Naskočit na tu laserovou věc.

Para subir de nuevo a bordo. de ese cacharro.

Myslíte, že už bych konečně mohl naskočit na ten vynález?

No podemos esperar.

Když nemůžete naskočit do sedla máte dvě možnosti. Ale nebudu vás ani s jedním obtěžovat.

Si no puedes meterla en cintura, tienes dos opciones pero no quiero aburrirte.

Základem úspěchu je rozběh, pak se odlepit od ledu a naskočit do bobu.

Basicamente, lo que estan mirando hacer es meter sus partes traseras de la cima de una cascada helada al fondo.

Možná se proud snaží znovu naskočit.

Quizá sea la corriente que intenta volver.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V nadcházejících letech se do svižného atomového vlaku pokusí naskočit rozvojové země s malou jadernou zkušeností - Indonésie, Vietnam, Thajsko, Jordánsko, Turecko, Egypt a další.

En los próximos años, países en desarrollo con poca experiencia nuclear -Indonesia, Vietnam, Tailandia, Jordania, Turquía, Egipto y otros- intentarán subirse al carro atómico.

Jestliže ale nejbohatší muži Ruska shledají, že pověst prezidenta je vážně poškozena, mohli by opět naskočit do vlaku politiky a finančně podpořit jeho regionální oponenty.

Pero si los hombres más ricos de Rusia consideran que el Presidente está seriamente dañado, podrían regresar a la política y financiar a sus oponentes regionales.

Možná hledáte...