naskočit čeština

Příklady naskočit francouzsky v příkladech

Jak přeložit naskočit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je ta největší věc od vynálezu rádia. A já Ti dávám šanci do toho zavčas naskočit.

La meilleure invention depuis la radio.

Motor nechce naskočit, pane. Zřejmě mořská voda.

Je crois que le moteur est rempli d'eau de mer.

Měli jsme naskočit.

On aurait pu grimper dessus.

Pomocný už měl naskočit.

L'auxiliaire aurait dû démarrer.

Kdybych tak do toho mohl hned naskočit.

Si je pouvais, je n'hésiterais pas.

Proč to nechce naskočit?

Ca ne démarre pas!

Nechce naskočit.

Elle ne démarre pas!

Nechce naskočit.

Y a rien à faire.

Zkusil jsem všechno, ale nechce mi naskočit motor.

J'ai un moteur qui ne veut pas démarrer et je ne peux pas le réparer.

Nechce naskočit.

Elle ne démarre pas.

Když nemůžete naskočit do sedla máte dvě možnosti.

Si elle refuse la selle, il vous reste deux options.

Možná se proud snaží znovu naskočit.

C'est peut-être l'électricité qui va revenir.

Nemusí znovu naskočit.

Il pourrait ne pas redémarrer.

Jsi si jistá, že nechceš na chvilku naskočit?

Tu veux vraiment pas me rejoindre?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V nadcházejících letech se do svižného atomového vlaku pokusí naskočit rozvojové země s malou jadernou zkušeností - Indonésie, Vietnam, Thajsko, Jordánsko, Turecko, Egypt a další.

Désormais, des pays en développement sans grande expérience du nucléaire - l'Indonésie, le Vietnam, la Thaïlande, la Jordanie, la Turquie et l'Egypte, entre autres - vont tenter de prendre le train en marche.

Možná hledáte...