naskrz čeština

Příklady naskrz francouzsky v příkladech

Jak přeložit naskrz do francouzštiny?

Znám ho skrz naskrz.

Je le connais. comme ma poche!

I kdybych měl vaší zemi projít skrz naskrz, tak vás najdu.

Je vous chercherai partout dans votre pays.

Jsem prohnilá skrz naskrz.

Je suis pourrie jusqu'au cœur.

Znám ji teď skrz naskrz.

Maintenant je la connais bien.

Tvá matka musela být skrz naskrz zkažená ženská.

Ça a dû être une sacrée traînée.

Skrz naskrz zkažená ženská.

Une sacrée traînée!

Probodni ho skrz naskrz.

Transperce-le jusqu'au coeur!

Nevíš, co je lítost. Jsi zkažený. Skrz naskrz zkažený.

Tu ne te repens pas, tu es foncièrement mauvais.

Co bych vám namlouval, byl jsem zloděj skrz naskrz. - Jako vy.

J'étais un incontestable voleur!

Jak můžete vidět, dámy a pánové, hlava mého asistenta. je probodána skrz naskrz ostrými dýkami.

Mesdames et messieurs, la tête de mon assistant. est complètement traversée par les poignards.

Jsem skrz naskrz zkažený! Jsem dcera mé matky.

Vous m'avez menti, cet après-midi?

Já tě už znám skrz naskrz, hochu.

Je connais les ingrats.

Jsem skrz naskrz.

Je suis trempé.

Se zevnějškem je ta potíž, pane Bowene, že krása je jen povrchní, ale ničemný je člověk skrz naskrz.

Le problème avec l'apparence, M. Bowen, c'est que la beauté est extérieure, mais la méchanceté est intérieure.