navenek čeština
Překlad navenek anglicky
Jak se anglicky řekne navenek?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady navenek anglicky v příkladech
Jak přeložit navenek do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dal mi ruce a dlaně a nohy, dobrej pocit navenek. a naučil mě, abych se cítil dobře uvnitř.
He gave me arms and hands and feet, feeling good outside. and he teach me how to feel good inside.
Jste navenek drsný, abyste nebyl snadno zranitelný.
I believe you put the toughness on to save your skin.
Navenek se tváří dobře, ale nikdo neví, co se děje za dveřmi.
Look all right to an outsider, but no one knows what goes on when the doors are locked.
Ale zvláštní je, že tato žena byla navenek ztělesněnou trpělivostí.
But the odd thing, ladies and gentlemen, is that outwardly this woman was a model of patience.
Koneckonců, jistě je toho víc, co není navenek vidět.
After all there must be a lot that doesn't appear on the surface.
Nebyla krásná jen navenek. byla krásná i v nitru.
She was not only beautiful on the outside. but on the inside as well.
Navenek vypadala Zvířecí farma prosperující, ale sama zvířata se lépe neměla.
Outwardly Animal Farm appeared prosperous. But the animals themselves were no better off, with the exception of the pigs and their supreme leader Napoleon.
Možná navenek.
Outwardly, perhaps.
Navenek velkej, tvrdej, sebevědomej.
Outside: Big, tough, confident.
Navenek můžu vypadat jako akademik, ale uvnitř. jsem pořád idiot.
I may look like a scholar on the outside. but inside I'm still an idiot.
Navenek rezervovaný, ale uvnitř.
Buttoned up on the outside, but on the inside.
Jeho šílenství se navenek tváří neškodně.
He makes his madness seem a harmless thing.
On tak velký a silný - přinejmenším navenek.
He's so big and tough at least on the outside.
Když to přijde, oběť navenek působí dojmem, že jde o mrtvého člověka.
When it strikes. the victim gives every outward sign of being dead.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč režim, který navenek působí sebejistě, pokládá pouhé názory či dokonce mírumilovné petice za tak nebezpečné?
Why does a regime that appears to be so secure consider mere opinions, or even peaceful petitions, so dangerous?
Ve vztahu k Izraeli je situace navenek jednodušší: výměnou za silnější americkou bezpečnostní záruku by Izrael akceptoval založení palestinského státu v hranicích z roku 1967.
With Israel, the terms are ostensibly simpler: in exchange for a stronger US security guarantee, Israel would accept the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders.
Toto zvýšení sice navenek působí impozantně, ale zakrývá několik klíčových problémů.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
Zároveň se zdá, alespoň navenek, že se sbíhají zájmy dvou potenciálních tvůrců Eurasie - Číny a Ruska.
At the same time, the interests of the two potential builders of Eurasia, China and Russia, seem - at least superficially - to have converged.
Navenek se toho příliš nezměnilo.
On the surface, nothing much has changed.
Tyto navenek alarmující údaje však mohou být zavádějící.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Geopolitika pro ně není prokletím; je to základ veškerého jejich počínání navenek.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Putinův režim je založen na vládě síly, která je manifestována represí uvnitř a agresí navenek.
Putin's regime is based on rule by force, manifested in repression at home and aggression abroad.
Může však dát příklad, a to jak v rámci svých hranic, tak i navenek.
But it can set an example, both within its own borders and beyond.
Volat po dalších investicích je vždy navenek přitažlivé.
Calling for more investment is superficially always attractive.
Na rozdíl například od Světové obchodní organizace není FSB zakotven žádnou mezinárodní smlouvou, z čehož vyplývá, že státy nelze postihovat, pokud nezavádějí standardy, k nimž se navenek hlásí.
Unlike the World Trade Organization, for example, no international treaty underpins the FSB, which means that countries cannot be sanctioned for failing to implement the standards to which they are ostensibly committed.
Musíme ho tedy učinit otevřenějším, a to dovnitř i navenek.
So we must make the single market more open, internally and externally.
A tato hluboká, rozsáhlá a navenek skrytá transformace se stejně jako pomalé a jisté pohyby zemských tektonických desek projevuje především místními destruktivními výtrysky.
As with the slow, sure movement of the earth's plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions.
Navenek byl Írán často poměrně obezřetný, ale ve skrytu je předním světovým sponzorem teroru.
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world's leading sponsor of terror.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Možná hledáte...
navel-gazer |
nave |
navečeřet |
Naved |
Naveed |
navečer |
navel |
navel cord |
navew |
navel gall |
navette |
naveta