navenek čeština

Překlad navenek švédsky

Jak se švédsky řekne navenek?

utåt utanför

Jak přeložit navenek do švédštiny?

Ne, já. Jste navenek drsný, abyste nebyl snadno zranitelný.

Jag tror att du visar en tuff attityd för att rädda skinnet.

Nezměnil, Theo. Možná navenek. Ale uvnitř chci stále totéž.

Kanske till det yttre, men mitt mål är detsamma.

Navenek můžu vypadat jako akademik, ale uvnitř. jsem pořád idiot.

Jag kanske ser ut som en akademiker. men inuti är jag ännu en idiot.

Říká se, že dobrý špion je ryzí špion, vevnitř i navenek.

Det har sagt att en god spion är en ren spion, inifrån och ut.

A jak jsme tak šli po břehu tý zatuchlý louže. byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama.

När vi gick utmed enhetskvarterets sjö varjag lugn på ytan men tänkte hela tiden.

A jak jsme tak šlí po břehu tý zatuchlý louže. byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama.

När vi gick utmed enhetskvarterets sjö var jag lugn på ytan men tänkte hela tiden.

A jenom tak navenek.

För syns skull.

Víte, Bond, navenek jste skutečná dáma.

Vet du vad, Bond? Du är en riktig dam på utsidan men så full av kraft och energi.

Nejdřív mluvila uvnitř, a pak začaIa mluvit navenek.

Hon talade i sitt inre och sen vände hon sig utåt.

Ale navenek jsi Farnsworth a tak to vidí všichni ostatní.

Utåt är du Leo Farnsworth, det är vad alla andra ser.

Váš skvělý pocit je vidět i navenek, protože naši návrháři. spolupracují s předními ortopedy.

Du mår så bra att det syns. Posturepedic har tagits fram. i samarbete med ortopeder så att ryggen inte ska värka. när din madrass är för mjuk.

Navenek pracují jako osli.

Sliter häcken av sig där ute.

Nu, jsem jen klidný navenek.

Jag är bara tyst på ytan.

Farmere, vy jste navenek cnostný, ale uvnitř sprosták.

Farmer, du är en självgod jävel.