znavený čeština
Příklady znavený švédsky v příkladech
Jak přeložit znavený do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A v tutéž hodinu se Ben-Hur, vycerpaný a znavený z cest, vrátil do mesta svých predku.
I samma stund kom Ben-Hur, trött av resan åter till sin faders stad.
Válkou znavený italský národ musel bojovat dál jako zajatec německé armády.
Ett krigstrött Italien fortsatte kampen, som fånge i den tyska armén.
Znavený a vyčerpaný dojel domů. V náručí svírá mrtvého syna.
Utsliten och trött anländer han hem, men i hans armar ligger barnet dött.
Do našeho domu smí každý znavený poutník.
Vårt hem är öppet för trötta vägfarare.
Tak přišli do vrahovy jeskyně. a znavený a uštvaný Hondscioch spadl do Valhaly.
Så de kom till mördarens grotta med stor brådska. Och hindrades av ett stup.
Chlape, to jsem ale znavený.
Jag är så trött.
Není toto chvíle, kdy životem znavený barman bezmyšlenkovitě setře bar a vyzví od ustaraného štamgasta všechny jeho strasti?
Är det inte vid dessa tillfällen då den deprimerande bartendern torkar baren och lockar fram vad den bekymrade beskyddaren har att säga?
Můj znavený pane.
Åh, min herre.
Měla bys svůj znavený zadek držet od mého syna dál.
Håll dig borta från min son.
Stvořitel končin země není zemdlený, není znavený, jeho rozumnost vystihnout nelze.
Han blir inte trött, han mattas inte. Ingen pejlar djupet av hans vishet.
Jako jedenáctiletého z něj jeho znavený otec s novomanželkou učinili kadeta ve Woolwichi, vojenském semináři Východoindické společnosti, léta Páně 1798.
Vid elva års ålder skickade hans då utmattade far med hustru sin son till Ostindiska kompaniets kadettskola i Woolwich, 1798.
Nechť je to mé vykoupení. Znavený cestovatel to já.
O, att detta blev min frälsning, jag, den trötte vandraren.