navenek čeština
Překlad navenek rusky
Jak se rusky řekne navenek?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady navenek rusky v příkladech
Jak přeložit navenek do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Navenek nemají nic společného, ale Rudý vévoda je financuje.
На вид они никак не связаны но финансируется партия герцогом Редом.
Ne, já. Jste navenek drsný, abyste nebyl snadno zranitelný.
Нет, мне кажется, вы надеваете маску, чтобы защитить себя.
Navenek - pěstování bylinek.
Делаю вид, что с огорода.
Je kompletní, uvnitř i navenek, nevšimla sis?
Потому что она цельная, она - единство внутреннего и внешнего.
A jak jsme tak šli po břehu tý zatuchlý louže, byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama.
Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая.
Navenek to vypadá jako lidské, ale podívejme se do hloubky.
Внешне его плоть очень похожа на человеческую. Но сначала нам надо её как следует изучить.
Nejdřív mluvila uvnitř, a pak začaIa mluvit navenek.
Сначала она говорила внутри, А затем говорила снаруже.
Budou tam, alespoň navenek.
Они будут там.
Já se nezlobím navenek.
Я не сержусь.
Nu, jsem jen klidný navenek.
Ну, я только снаружи тихий.
Farmer, vy jste navenek cnostný, uvnitř sprosták.
Фармер, ты отвратительно правильный сукин сын.
I když se navenek tváří bůhvíjak.
Не важно, что они из себя строят.
Já jsem zasnoubená s jiným ale Bertie mě stále obdivuje, navenek veselý a šťastný, uvnitř drásán nekončící bolestí.
Я помолвлена с другим. Но Берти по-прежнему меня боготворит. Внешне он бодр и весел, но сердце его разрывается от тоски.
Protože se může navenek zdát, že pero, papír a židle hrají podstatnou roli.
Потому что со стороны может показаться что ручка, бумага и кресло играют огромную роль.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč režim, který navenek působí sebejistě, pokládá pouhé názory či dokonce mírumilovné petice za tak nebezpečné?
Так почему режим, который кажется таким устойчивым, считает простые мнения или даже мирные петиции столь опасными?
Ve vztahu k Izraeli je situace navenek jednodušší: výměnou za silnější americkou bezpečnostní záruku by Izrael akceptoval založení palestinského státu v hranicích z roku 1967.
В случае с Израилем условия, якобы, проще: в обмен на гарантии более серьезной безопасности от США Израиль примет создание палестинского государства на основе границ 1967 года.
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.
Официальной целью регулирования - избежать загрязнения продовольствия наркотиками, особенно когда пищевые культуры используются для их производства.
Toto zvýšení sice navenek působí impozantně, ale zakrývá několik klíčových problémů.
За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Navenek se toho příliš nezměnilo.
На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.
Tyto navenek alarmující údaje však mohou být zavádějící.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Geopolitika pro ně není prokletím; je to základ veškerého jejich počínání navenek.
Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности.
Může však dát příklad, a to jak v rámci svých hranic, tak i navenek.
Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами.
Volat po dalších investicích je vždy navenek přitažlivé.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.
Musíme ho tedy učinit otevřenějším, a to dovnitř i navenek.
Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
A tato hluboká, rozsáhlá a navenek skrytá transformace se stejně jako pomalé a jisté pohyby zemských tektonických desek projevuje především místními destruktivními výtrysky.
Эта глубокая, широкая и латентная трансформация, так же как и медленное, но верное движение плит земной коры, проявляется в виде локальных, разрушительных извержений.
Navenek byl Írán často poměrně obezřetný, ale ve skrytu je předním světovým sponzorem teroru.
Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма.
Ačkoliv se jednání navenek týkalo aktualizace telefonních regulací, skrytým tématem byla role ITU při řízení internetu.
Несмотря на то что целью встречи было якобы обновление правил телефонии, основным вопросом была роль МСЭ в управлении Интернетом.
A přestože Kennedyho sužovalo onemocnění, navenek vrhal obraz člověka plného mládí a síly, což ještě více přispělo k dramatičnosti a srdceryvnosti jeho úmrtí.
Кеннеди, хотя болезнь отравляла ему жизнь, производил впечатление молодого и энергичного человека, что придало дополнительного драматизма и остроты его смерти.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
navečer |
navečeřet |
naverbovat |
navečeřet se |
Naveen Andrews |
navlhnutí |
navaga |
navalit |
navrhuji |
navrhnu |
navrchu |
navrch