nežli čeština
Překlad nežli anglicky
Jak se anglicky řekne nežli?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady nežli anglicky v příkladech
Jak přeložit nežli do angličtiny?
Jednoduché věty
Tvůj příjem je třikrát větší, nežli můj.
Your income is three times larger than mine.
Nejsem chytřejší, nežli on.
I am not more intelligent than him.
Miluješ mé oči více, nežli mě?
Do you love my eyes more than you love me?
Fialové světlo má kratší vlnovou délku, nežli červené světlo.
Violet light has a shorter wavelength than red light.
Raději bych použil k otevření té bedny páčidlo, nežli kladivo.
I'd rather use a crowbar than a hammer to open this crate.
Jsi o něco starší, nežli Tom.
You're a little older than Tom.
Při modlitbě je lepší mít srdce beze slov, nežli slova bez srdce.
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
Raději běhám, nežli plavu.
I like swimming better than jogging.
Není větší bídy, nežli nespravedlnost vůči druhým.
There is no greater poverty than injustice toward others.
Myslím, že tohle místo je lepší, nežli to druhé místo.
I think this place is better than this other place.
Je lepší neuspět v originalitě, nežli uspět v napodobování.
It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
Je vždycky lepší být optimista, nežli pesimista.
It is always better to be optimistic than pessimistic.
Tom si myslí, že labutě jsou ještě útočnější, nežli husy.
Tom thinks swans are even more vicious than geese.
Snáším lépe zimu, nežli vedro.
I tolerate cold better than heat.
Citáty z filmových titulků
Teta: Že jo. Jeden horší nežli druhej.
One worse than the other.
Každý musí pochopit, že našemu národu, který dík našim populačním zákonům roste početně daleko rychleji nežli ostatní národové, nestačí jeho dosavadní těsné hranice!
Everyone must understand that for our nation, which is outgrowing other nations due to our population laws, the existing boundaries are becoming far too restraining!
Naštěstí lidé teď myslí více na příští válku nežli na bílou nemoc.
Fortunately, people are more concerned about the war than the white plague.
Pamatujete se, Krogu, jak jsme si podali ruku, nežli jsem vytáhl se svými vojáky proti tehdejší vládě?
Do you remember how we shook hands before I took the field with my soldiers against the government back then?
A já věřím, že vítězná válka je lepší nežli mír!
While I believe that a victorious war is better than peace!
Bylo mi souzeno poznat, že víc nežli slávy, je na světě lidské bolesti.
I was destined to learn that there is more human pain in the world than glory.
A je dokonce zámožnější nežli pan Bingley.
And, he's even richer than Mr. Bingley.
Obávám se, že čest spojená s vámi, pane Darcy, je více nežli mohu snést.
I'm afraid that the honor of standing up with you, Mr. Darcy, is more than I can bear.
A usadila jsem toho arogantního pana Darcyho, nežli odešel.
And I set that arrogant Mr. Darcy down, too, before I left!
Byla mladší nežli Lydia.
She was younger even than Lydia.
Domácí ráj, kde nikdo nebude mluvit více nežli je naprosto nutné.
A domestic paradise, where nobody shall ever talk more than is strictly necessary.
Je to lepší nežli vaše staré knihy!
It's better than one of your old books!
Ale lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.
But this is genuine coin of the realm.
Ne tak dobrý, ale lepší něco nežli nic.
Maybe not as good as the first, but it's better than nothing.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A za druhé jsou americké a evropské hrozby přerušením pomoci nebo uvalením sankcí tak jako tak příliš slabé, než aby dosáhly něčeho více nežli podlomení již tak nestabilních a zbídačelých zemí.
Second, US and European threats to cut off aid or impose sanctions are in any case far too weak to accomplish much besides undermining already unstable and impoverished countries.
Další přikládají větší váhu spekulativním hrozbám nežli těm skutečným.
Others give greater weight to speculative dangers than to actual ones.
Obě rozhodnutí totiž připouštějí, že současná pravidla mezinárodní ekonomické hry odrážejí spíše zájmy rozvinutých průmyslových zemí - zejména pak jejich velkých korporací - nežli zájmy rozvojového světa.
Both decisions acknowledge that the current rules of the international economic game reflect the interests of the advanced industrial countries - especially of their big corporations - more than the interests of the developing world.
Pokud také rozvojové země v průběhu století zbohatnou, bude i zde malárie pravděpodobně spíše ubývat nežli přibývat.
With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase.
Měkkou silou se rozumí schopnost získat, co člověk chce, spíše upoutáváním nežli vyhrožováním či uplácením jiných lidí.
Soft power is the ability to get what one wants by attracting others rather than threatening or paying them.
Když jsem v roce 1995 sloužil v Pentagonu, začala Čína budovat objekty na útesu Mischief Reef, na který si dělaly nárok Filipíny a jenž leží mnohem blíže filipínského nežli čínského pobřeží.
In 1995, when I was serving in the Pentagon, China began building structures on Mischief Reef, which is claimed by the Philippines and lies much closer to its shores than to China's.
Překračování deficitního stropu daného paktem stability je tam spíše pravidlem nežli výjimkou.
Exceeding the SGP's deficit cap is the rule rather than the exception.
Kurdové mají mnohem rovnostářštější pohled na vztahy mezi pohlavími nežli sunnité či šíité.
Kurds have a much more egalitarian view of gender relations than either Sunnis or Shi'ites.
Cheney byl znám spíše jako nelítostný byrokrat nežli jako muž smělých idejí.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
Jak ukázal konflikt Ruska s Ukrajinou ohledně cen plynu na počátku ledna, kdykoliv Rusko hraje tvrdě, vyvolává to u Západu spíše bojácnost a podezíravost nežli přístupnost.
As Russia's conflict with Ukraine in early January over gas prices demonstrated, when Russia plays rough, the West grows apprehensive and suspicious rather than more amenable.
Možná hledáte...
neživost |
než |
neživě |
neživý |
nežit |
neživotnost |
Nežárka |
neživotní |
neželezný kov |
neženský |
nežidovský |
nežijící
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.