nerad čeština

Překlad nerad anglicky

Jak se anglicky řekne nerad?

nerad čeština » angličtina

loath dislike unwillingly uneath reluctantly protestingly lothly loth doesn’t like aversely

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nerad anglicky v příkladech

Jak přeložit nerad do angličtiny?

Jednoduché věty

Nerad plavu v bazénu.

I don't like swimming in pools.

Nerad cestuji ve velkých skupinách.

I don't enjoy traveling in large groups.

Tom nerad kávu s cukrem.

Tom doesn't like coffee with sugar.

Tom nerad pracuje z prázdným žaludkem.

Tom doesn't like working on an empty stomach.

Nerad brzo vstávám.

I hate getting up early.

Nerad cestuje letadlem.

He doesn't like traveling by plane.

Nerad prohrávám.

I don't like losing.

Nerad běhám.

I don't like to run.

Nerad tě přerušuju, ale potřebuju něco říct.

I hate to interrupt you, but I need to say something.

Nerad učím malé děti plavat.

I don't enjoy teaching young children to swim.

Nerad bych, aby se ti to stalo.

I'd hate to see that happen to you.

Tom je nerad tím, kdo to stále musí dělat.

Tom doesn't like being the one who always has to do that.

Nerad pracuji na zahradě.

I don't like working in the garden.

Nerad pracuji s prázdným žaludkem.

I don't like working on an empty stomach.

Citáty z filmových titulků

Nerad říkám tohle hodně lidem, ale chodil jsem na Emory obchodní školu.

I-I don't like to tell a lot of people this, but I got into Emory Business School.

Nerad tohle lidem říkám, ale..

I-I don't like to tell people this, but, um.

Nerad ruším, ale mohl bych s tebou mluvit?

I hate to interrupt, but can I speak to you?

Pane, nerad Vám to říkám.

Sir, I hate to tell you this.

Nerad bych, aby sis to myslel.

I don't want you to think.

Nerad vidím, když pláče pěkné děvče.

I cannot stand a beautiful girl crying.

Nerad bych byl hrubý, ale tohle je ten typ řečí, které bych předpokládal u jednoho ze svých pacientů.

I don't mean to be rude, but that's the sort of thing I'd expect one of the patients here to say.

Nerad jsem to slyšel.

I'm sorr y i heard it.

Nerad tě takhle vidím.

I hate to see you do this.

Nerad sedím na novinách.

I never did like the idea of sitting on newspapers.

A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.

I'm very sorry to inform you, wifey dear but the family purse won't stand for our having separate establishment.

Když už mě někdo využije, nerad za to platím.

When anybody takes me for a buggy ride, I don't like paying for the privilege.

Nerad to říkám, ale nebudu.

I'm sorry to say that I did put up a fight.

Nerad bych za to měl odpovědnost, pane Smith.

I don't like to take the responsibility, Mr. Smith.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Člověk by na ni nerad spoléhal.

You wouldn't want to rely on it.

Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím: motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.

But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place: an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.

Jeho dvacetiletá bilance prozrazuje, že je to vůdce, který nerad riskuje a nevyhledává ani konfrontaci, ani usmíření.

His 20-year track record reveals a risk-averse leader who seeks neither confrontation nor accommodation.

Nejde o úplně bezvýznamné záležitosti, ale hloučku obyčejných voličů rozpačitých z nové britské politiky vůči Evropě bych to vysvětloval nerad.

These points are not entirely insignificant, but I would not care to explain them to a meeting of ordinary voters puzzled about Britain's new European policy.

Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.

Mao is certainly a more interesting figure than were many tyrants - a poet, an intellectual, a student of history as well as a serial philanderer, who, according to his doctor, Li Zhisui, liked to swim in water, not bathe in it.

Americký prezident Barack Obama na nedávné tiskové konferenci poznamenal, že nerad bezprostředně komentuje záležitosti obrovského veřejného významu, aniž by si byl naprosto jistý, že dané téma zná - a že ví, co si o něm myslí.

At a recent press conference, US President Barack Obama remarked that he was loathe to comment immediately on matters of great public importance before being absolutely sure that he knew - and knew what he thought about - the subject in question.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »