nerad čeština
Překlad nerad portugalsky
Jak se portugalsky řekne nerad?
nerad čeština » portugalština
Příklady nerad portugalsky v příkladech
Jak přeložit nerad do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nerad ruším, ale mohl bych s tebou mluvit?
Não queria interromper, mas posso falar contigo?
Nerad to říkám, ale jsi opravdu dobrá.
Custa-me admiti-lo mas és muito boa.
Samozřejmě, nerad přicházím o tuto dívku.
Naturalmente, odeio perder esta miúda.
Nerad sedím na novinách.
Nunca gostei da ideia de me sentar em cima deles.
A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.
Lamento informar-te, querida esposa. mas o orçamento familiar não comporta o pagamento de dois quartos separados.
Když už mě někdo využije, nerad za to platím.
Quando alguém se aproveita de mim, não gosto de ter de pagar por isso.
To bych nerad propásl.
Não, eu quero ficar para ver isso.
Nerad se míchám do těchto malých rodinných šarvátek. Ale doufejme, že se mnou bude souhlasit.
Odeio interferir nessas querelas familiares, mas esperemos que ele aprove o meu traje.
Nerad vás zklamu.
Lamento decepcioná-los.
Nerad někomu kazím zábavu.
Não gosto de atrapalhar ninguém.
Nerad to říkám, ale tento úder by mu s radostí uštědřil. každý ze 120 našich žáků.
Foi um murro que, lamento dizer, qualquer um dos outros 120 rapazes. da escola estariam dispostos a dar.
Nerad jsem obtežoval.
Desculpa ter incomodado.
No Dědku, tuhle ti prodávám opravdu nerad.
Dói-me separar-me disso, Vovô.
Potom jí nebude vadit, že chvíli počká. - Já bych nerad, aby.
Então, ela não se importa de esperar.