nerad čeština
Překlad nerad rusky
Jak se rusky řekne nerad?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady nerad rusky v příkladech
Jak přeložit nerad do ruštiny?
Jednoduché věty
Nerad cestuje letadlem.
Он не любит летать на самолете.
Nerad cestuje letadlem.
Он не любит путешествовать самолетом.
Nerad maluji.
Я не люблю красить.
Nerad se líbá.
Он не любит целоваться.
Nerad věci odkládám na potom.
Я не люблю ничего откладывать на потом.
Citáty z filmových titulků
Nerad říkám tohle hodně lidem, ale chodil jsem na Emory obchodní školu.
Не люблю рассказывать об этом, но я поступил в бизнес-школу в Эмори.
Nerad tohle lidem říkám, ale..
Я не люблю рассказывать об этом, но.
Nerad ruším, ale mohl bych s tebou mluvit?
Ненавижу встревать, но можем мы поговорить?
Nerad tě takhle vidím.
Мне неприятно видеть, что ты занялась этим.
Nerad sedím na novinách.
Мне никогда не нравилось сидеть на газетах.
A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.
И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,..но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
Když už mě někdo využije, nerad za to platím.
Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.
Nerad se míchám do těchto malých rodinných šarvátek.
Ужасно не люблю встревать в семейные перебранки.
No Dědku, tuhle ti prodávám opravdu nerad. Tak parádní kousek člověk hned tak neuvidí.
Не хочется разлучать ее с жемчужиной, они вместе так прекрасно смотрятся.
Já bych nerad, aby.
Я бы хотел.
Nerad o tom mluví.
Он не любит говорить об этом.
Nerad to říkám v téhle chvíli, ale všichni vědí, že jste blázen.
Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший.
Nerad vidím mladé lidi ve vězení.
Мне не нравится видеть молодых людей за решеткой.
Nerad bych vás rušil u oběda.
Не хочу прерывать ваш обед.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Člověk by na ni nerad spoléhal.
Не очень стоит на них полагаться.
Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím: motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы: стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.
Nejde o úplně bezvýznamné záležitosti, ale hloučku obyčejných voličů rozpačitých z nové britské politiky vůči Evropě bych to vysvětloval nerad.
Эти аргументы не совсем незначительны, но я бы не взялся приводить их на встрече с обычными избирателями, озадаченными новой европейской политикой Великобритании.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Nerad bych předstíral, že zavedení nových pravidel, s jejichž pomocí by mohl rekonstruovaný MMF pracovat, by mohla být snadná záležitost.
Я не хочу притворяться, что установить правила работы нового МВФ будет легко.
Možná hledáte...
neradostný |
neracionální |
nerafinovaný |
neratifikovaný |
nerozdílný |
nerv |
neruda |
nerpa |
nerost |
Nero |
Neris |
neri
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.