nerad čeština

Překlad nerad švédsky

Jak se švédsky řekne nerad?

ogärna

Jak přeložit nerad do švédštiny?

Omluvte mě. Nerad ruším, ale mohl bych s tebou mluvit?

Förlåt att jag stör, men får jag prata med dig?

Nerad tě takhle vidím.

Det är hemskt att du ska behöva göra det här.

Nerad sedím na novinách.

Jag gillar inte att sitta på tidningar.

A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.

Ledsen, kära hustru, men. familjekassan medger inte separata stugor.

Když už mě někdo využije, nerad za to platím.

När nån utnyttjar mig vill jag inte betala för det.

Nerad někomu kazím zábavu.

Jag ville inte avbryta ert roliga.

Nerad jsem obtěžoval.

Ursäkta att jag störde.

Nerad to říkám, ale nejsem pevný v kramflecích.

Jag vill inte medge det, men jag har inget att stå på.

Já bych nerad, aby.

Hon skulle inte gilla.

Nerad o tom mluví.

Han vill inte tala om det.

Nerad to říkám v téhle chvíli, ale všichni vědí, že jste blázen.

Jag vill inte gärna säga det, men alla vet att ni är galen. - Gör inte så där.

Nerad vidím mladé lidi ve vězení.

Jag gillar inte att se ungdomar i fängelse.

Je to hodné děvče, velmi nerad bych o ni přišel.

Jag vill inte bli av med henne.

Nerad bych vás obtěžoval, - ale třeba byste mohl pomoci.

Ursäkta, kan ni hjälpa oss?