nerad čeština
Příklady nerad bulharsky v příkladech
Jak přeložit nerad do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nerad ruším, ale mohl bych s tebou mluvit?
Не искам да ви прекъсвам, но може ли да поговорим?
Nerad bych byl hrubý, ale tohle je ten typ řečí, které bych předpokládal u jednoho ze svých pacientů.
Не искам да съм груб, но това е нещо, което се очаква да някой от пациентите ми, а не вие.
Šokující. Nerad jsem to slyšel.
Съжалявам, че го научих.
Nerad sedím na novinách.
Никога не съм обичал да седя върху вестници.
A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.
Мъчно ми е да ти го кажа, женичке моя, но семейният бюджет не позволява отделни стаи.
Když už mě někdo využije, nerad za to platím.
Не ми е приятно да плащам за лукса да ме правят на луд.
Nerad to říkám, pane, ale nejsme posily.
Да знаете, не сме подкрепления.
Nerad to ríkám, ale nejsem pevný v kramflecích.
Никак не искам да го призная, но нямам крак, на който да стоя.
Nerad jsem obtežoval. - To nic.
Извинявай за безпокойството.
Potom jí nebude vadit, že chvíli počká. - Já bych nerad, aby.
Тогава тя няма да има нищо против да почака, нали?
Nerad to říkám v téhle chvíli, ale všichni vědí, že jste blázen.
Не намеквам, но знаем, че сте луд!
Nerad vidím mladé lidi ve vězení. Taky mám děti.
Не обичам млади хора в затвора.
Je to hodné děvče, velmi nerad bych o ni přišel.
Тя е добро момиче и не искам да я загубя.
Nerad bych vás obtěžoval, - ale třeba byste mohl pomoci.
Надявам се да ни помогнете.