nespokojenost čeština
Překlad nespokojenost anglicky
Jak se anglicky řekne nespokojenost?
nespokojenost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady nespokojenost anglicky v příkladech
Jak přeložit nespokojenost do angličtiny?
Jednoduché věty
Tato pravidla vnesla nespokojenost mezi studenty.
Those rules fostered discontent among students.
Citáty z filmových titulků
Přišel znepokojující pocit únavy, nudy. Akutní nespokojenost se sebou samým a s lidmi.
And there appeared an anxious feeling of tiredness and boredom, an acute dissatisfaction with himself and people around.
Tuptim vyslechne mou nespokojenost, až bude nalezena.
Tuptim shall hear of my displeasure when she is found.
Jsem velmi rozhořčen takovým porušením etikety a svou nespokojenost hodlám vyjádřit na jistých místech.
I'm seriously displeased at this breach of etiquette and shall no doubt express my displeasure in certain course.
Má nespokojenost není důležitá, pane.
My dissatisfaction isn't important, sir.
Dejte na mě, než přijde doba, kdy dají svojí nespokojenost vědět horším způsobem.
Mark my words, before years have gone by they'll express dissatisfaction in a way that won't be pretty.
Tak se nekupuje spokojenost, tak se vykupuje nespokojenost.
Now that's not buying happiness. That's just buying off unhappiness.
Nespokojenost nevykoupíš práškama.
Can't buy off unhappiness with pills.
Vaše nespokojenost je hlavně způsobena tím, že zde organizujeme práci, aniž bychom brali v úvahu váš stav, pravda?
Your main complaint is that we organise our work here without considering your position, correct?
On sám nespokojenost neprojevoval.
As for himself, he gave no sign of discontent.
Vysloužil jste si naši nespokojenost.
You have incurred our great displeasure.
Ukazují mi svou nespokojenost.
They show me their displeasure.
Vypukne velká nespokojenost.
They're angry.
Vládne všeobecná nespokojenost.
There is general discontent.
Je důležité překonat svůj stres nebo nespokojenost.
It's vital to overcome your anxiety or your dissatisfaction.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S blížícím se termínem voleb se tato nespokojenost bude zřejmě projevovat stále více, což by mohlo stačit k tomu, aby federální úřady upustily od svého strategického cíle získat v nové Dumě naprostou většinu křesel.
That discontent will likely gather momentum as elections near, which may be enough to stop the federal authorities from meeting their strategic goal of winning an unchallengeable majority of seats in the new Duma.
Není tedy překvapením, že v mnoha jejích příslušnících začala narůstat nespokojenost a nemálo se jich začalo poohlížet po islámských alternativách převažujících politických systémů.
Unsurprisingly, many in this generation grew dissatisfied, and not a few began to look for Islamic alternatives to the prevailing political systems.
Nespokojenost roste ze dne na den a protestní shromáždění rostou jak houby po dešti.
Discontent is mounting. Protests and rallies increase in size and frequency.
V každém případě platí, že nespokojenost švýcarských institucí se vzniklou situací je sice pochopitelná, avšak jejich rozhodnutí vyvolává znepokojení.
In any case, while the Swiss authorities' discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Even China's authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent.
Mají dokonce vazbu na hlavní událost přítomnosti, revoluce na Středním východě, které podle některých líčení vyvolala všeobecná nespokojenost nad vysokými cenami potravin - a které zase samy mohou vyvolat další zvýšení cen ropy.
They are even connected to the day's top story, the revolutions in the Middle East, which, according to some accounts, were triggered by popular discontent over high food prices - and which could themselves trigger further increases in oil prices.
Proto nepřekvapí, že jak na venkově, tak ve městech sílí nespokojenost.
It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting.
Revoluční silou v mezinárodních vztazích je ta, jejíž nespokojenost se statem quo je taková, že usiluje o jeho podkopání za každou cenu.
A revolutionary force in international relations is one whose level of dissatisfaction with the status quo is such that it works to undermine it at any price.
Vyřešení těchto konfliktů vyžaduje společenské smlouvy, které však neustále podkopává nespokojenost, občanské nepokoje a politická nestabilita.
Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability.
A nespokojenost panuje nejen na straně zájemců o půjčku, ale i na straně potenciálních poskytovatelů financí.
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.
Alternativou by bylo pokusit se odklonit všeobecnou domácí nespokojenost expanzí ruské intervence na Ukrajině.
The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia's intervention in Ukraine.
Ovšemže, hnací silou evropské integrace je už od jejích prvních let netrpělivá nespokojenost.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.
K tomu všemu se ještě přidává severoevropská nespokojenost s centrálními bankéři, zejména s ECB a s eurem.
Coupled with all this is northern European discontent with the central bankers, specifically with the ECB and the euro.
To by vyvolalo nespokojenost a společenský neklid.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
Možná hledáte...
nespokojený |
nespokojeně |
nespokojen |
nespolupracující |
nespořádaný |
nespojitost |
nespojitosti |
nespoutanost |
nesportovní |
nespolečenský |
nespolehlivý |
nespojující
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.