nespokojenost čeština
Překlad nespokojenost rusky
Jak se rusky řekne nespokojenost?
nespokojenost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nespokojenost rusky v příkladech
Jak přeložit nespokojenost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak se nekupuje spokojenost, tak se vykupuje nespokojenost.
Но это. Это не покупка счастья. Это откуп за несчастье.
Nespokojenost nevykoupíš práškama.
Нельзя откупиться от несчастья пилюлями.
Vypukne velká nespokojenost.
Зреет страшное недовольство.
Ale když tu byli otroci po 2.000 let, nebyla tu i nespokojenost a uprchlíci?
Но если рабство существует больше 2000 лет, наверное, всегда были недовольные беглецы?
Nespokojenost je výsadou těch, kteří se mají dobře.
Недовольство - это роскошь состоятельных людей.
Je snadné svádět na křížovou výpravu tu prázdnotu a nespokojenost.
Легко обвинить Крестовый поход в моей внутренней пустоте, неудовлетворенности, неудачах.
Nedal jsem najevo nespokojenost.
Я счастлив что испытал такие чувства.
Takže, tu vládne taková všeobecná nespokojenost.
В любом случае, мы получаем неудовлетворительный результат.
Vážení pánové, znovu jsem nucen vyjádřit vám svou nespokojenost s tím, jak škrobíte všechny mé límce.
Господа вынужден вновь обратиться к вам с выражением неудовольствия по поводу того как вы крахмалите мои воротнички.
Hněv ukrytý pod povrchem, nespokojenost prosazování sebe na úkor jiných.
Едва прикрытое раздражение, недовольство эгоизм, равнодушие к нуждам других.
I když krkavčí peří spíše vyvolává větší nespokojenost.
Хотя перья ворона немного лучше отвращают, чем канареечные.
Vaše obavy, nespokojenost, ani smrt již nejsou zapotřebí, v tradičním smyslu.
Очень просто, ваши муки, ваше разочарование, даже смерть больше не являются необходимостью в традиционном смысле.
Stihla zima naši nespokojenost!
Теперь зима к нашему неудовольствию.
Vaše nespokojenost.
Это всё твоя неудовлетворённость.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S blížícím se termínem voleb se tato nespokojenost bude zřejmě projevovat stále více, což by mohlo stačit k tomu, aby federální úřady upustily od svého strategického cíle získat v nové Dumě naprostou většinu křesel.
Это недовольство возможно аккумулируется накануне выборов, и станет достаточным, чтобы помешать федеральному правительству достичь стратегической цели - получить беспрецедентное количество мест в новой Думе.
Není tedy překvapením, že v mnoha jejích příslušnících začala narůstat nespokojenost a nemálo se jich začalo poohlížet po islámských alternativách převažujících politických systémů.
Неудивительно, что многие из этого поколения чувствовали неудовлетворенность, и многие начали искать Исламские альтернативы преобладающим политическим системам.
V každém případě platí, že nespokojenost švýcarských institucí se vzniklou situací je sice pochopitelná, avšak jejich rozhodnutí vyvolává znepokojení.
В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Даже авторитарный капитализм в Китае в один день ощутит давление, так как сельское население, которое сегодня не имеет широкого доступа к врачам или больницам, громко заявит о своем недовольстве.
Proto nepřekvapí, že jak na venkově, tak ve městech sílí nespokojenost.
Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
Revoluční silou v mezinárodních vztazích je ta, jejíž nespokojenost se statem quo je taková, že usiluje o jeho podkopání za každou cenu.
Революционная сила в международных отношениях - это та сила, чья степень неудовлетворенности существующим положением вещей является настолько сильной, что она сделает все, чтобы подорвать его во что бы то ни стало.
Vyřešení těchto konfliktů vyžaduje společenské smlouvy, které však neustále podkopává nespokojenost, občanské nepokoje a politická nestabilita.
Разрешение подобных конфликтов требует социальных альянсов, которые неизменно подрываются недовольствами, гражданскими беспорядками и политической нестабильностью.
Zejména ve Velké Británii a ve Francii nezaměstnanost a pociťovaná absence přeshraniční kontroly významně přiživily nespokojenost s EU.
Особенно в Великобритании и Франции, безработица и предполагаемое отсутствие контроля над границами сыграли большую роль в развитии недовольства с ЕС.
A nespokojenost panuje nejen na straně zájemců o půjčku, ale i na straně potenciálních poskytovatelů financí.
Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.
Ovšemže, hnací silou evropské integrace je už od jejích prvních let netrpělivá nespokojenost.
Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
K tomu všemu se ještě přidává severoevropská nespokojenost s centrálními bankéři, zejména s ECB a s eurem.
К этому добавляется еще и несогласие стран северной Европы с представителями центральных банковских учреждений, особенно с ЕЦБ и евро.
To by vyvolalo nespokojenost a společenský neklid.
Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
Mezi voliči sílilo rozčarování z nevyhnutelných nedostatků přehnaně familiární vlády a uvnitř strany sílila nespokojenost s vůdcem, který v čele setrval déle, než bylo ostatním milé.
Электорат был все больше разочарован неизбежными недостатками хорошо знакомого правительства, а партия была все больше недовольна лидером, который злоупотребил ее гостеприимством.
Pokud se nedostaví úleva, politická nespokojenost se dále rozšíří, extremistické síly získají na síle a v ohrožení by se mohlo ocitnout samotné přežití Evropské unie.
Если перемены не состоятся, политическое недовольство будет распространяться, экстремистские силы будут набирать силу и выживание самого Европейского Союза, может оказаться под угрозой.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.