nevím čeština

Překlad nevím anglicky

Jak se anglicky řekne nevím?

nevím čeština » angličtina

i don’t know i cannot tell I don’t know

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nevím anglicky v příkladech

Jak přeložit nevím do angličtiny?

Jednoduché věty

Já starčí nevím, co říct.

I just don't know what to say.

Prostě nevím, co říct.

I just don't know what to say.

Já nevím, jestli mám čas.

I don't know if I have the time.

Nevím, co máte na mysli.

I don't know what you mean.

Už nevím, co dělat.

I don't know what to do anymore.

Nevím, co říci, abych tě utěšil.

I don't know what to say to make you feel better.

Nevím, co ti říci pro útěchu.

I don't know what to say to make you feel better.

Nevím, jestli by to pro mě byl udělal.

I don't know if he would have done it for me.

Nevím, jestli by to pro mě udělal.

I don't know if he would have done it for me.

Nevím, jestli se mám smát, či plakat.

I don't know whether to cry or to laugh.

Nevím jak odpovědět na ten dotaz.

I don't know how to reply to that question.

Tenis je složitý. Nikdy nevím, jakým směrem poletí míč.

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.

Nevím co to je.

I don't know what it is.

Nevím, jak se tam dostat.

I don't know how to get there.

Citáty z filmových titulků

Slyšel jsem, že umřu, ale nevím kolik času, mi zbývá.

I heard that I was dying but I didn't find out how much time I have left.

Zatím ještě nevím.

I don't know yet.

Nevím, jak se s touhle situací vypořádáš, ale tahle bitva předčila všechna má očekávání, Zero.

Zero.

No, možná můžeme zjistit, zda existují způsoby, jak mě dostat někam blíž k domovu, jako. já nevím.

Hey, maybe we should see if there's anyway I could get transferred someplace a little bit closer to home, like uh.

Divné je. Divné je, že nevím co tu dělám. Počkejte.

The funny thing is, I don't really remember getting here.

Já nevím, jak..

I don't know, like.

Nevím, jak ostatní, ale já s tím problém nemám.

I mean, I don't mind. I don't know what the other girls other think, but it's good with me.

Prostě nevím.

Just, I don't know.

Nejspíš to odtud odtáhl a schoval to nebo tak něco. Já nevím.

I don't know.

Nevím, kam jdeme.

I don't know where we're going.

No, já nevím, jak vy, ale mám pocit, že bych měl jít a hledat jí.

Well, I don't know about you, but I feel like I should go and look for her.

Jdu se po ní podívat. Nevím, jak vy.

I don't know about you.

Já nevím.

I don't- - I don't know. I.

Nevím, proč bych měl.

I don't know why I would.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To vážně nevím.

I really do not know.

Nevím, byť mám jistá tušení.

I don't know, though I have some hunches.

Nevím, jak takové tvrzení hodnotit ani zda bychom zmíněným útokům nedokázali předejít jinak.

I don't know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways.

Nevím, kolik islámských předáků káže v mešitách vraždy a mrzačení a pomáhá mezi věřícími verbovat sebevražedné atentátníky; ale i kdyby jich byla jen hrstka, představují otázku, na niž je potřeba odpovědět.

I do not know how many Islamic leaders preach murder and mayhem in mosques and help recruit suicide bombers from among their congregants; but even if it is only a handful, they pose a question that must be answered.

Nevím, jestli měl v této hluboké orientaci více pravdu Keynes nebo Friedman.

I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation.

Nevím ale o žádném srovnatelném výzkumu, který by přímým dotazem zjišťoval pocit blahobytu mezi dětmi - přitom se jedná o velmi chytrou otázku.

But I know of no comparable research in which children were asked directly about their sense of well-being - a very smart question indeed.

Nevím toho o humanitních neboli společenskovědních oborech jako celku dost, abych mohl komentovat, co způsobuje tento úbytek zapsaných studentů.

I don't know enough about the humanities as a whole to comment on what is causing enrollments to fall.

Nesu dobrou a špatnou zprávu, ale protože nevím, která je která, uvedu je v logickém pořadí.

I have good news and bad news, but since I don't know which is which, I will convey them in their logical order.

Nevím o jediné mezinárodní obdobě zastřelení prchajících lupičů, kde by soud prohlásil, že použití síly bylo sice nezbytné, ale nikoli přiměřené.

I know of no case in the international version of shooting escaping looters where a court has affirmed that the use of force was necessary but not proportionate.

Nevím sice, nakolik jsem se umělcem stal já sám, ale Brancusiho chápu.

I still don't know how much of an artist I have become, but I grasp what Brancusi was saying.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »