nezbytnost čeština
Překlad nezbytnost anglicky
Jak se anglicky řekne nezbytnost?
nezbytnost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady nezbytnost anglicky v příkladech
Jak přeložit nezbytnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohl byste mě taky pokládat za nezbytnost?
I wish I could be classed as a necessity.
Ženy nejsou slabost, jsou neustále se opakující nezbytnost.
Women aren't a weakness, they're a recurrent necessity.
Nezbytnost omlouvá naše chování.
Necessity excuses our action.
Nevidím v tom nezbytnost.
I don't see the necessity for it.
Její nezbytnost jí nedělá lépe stravitelnou.
Its necessity doesn't make it more palatable.
Naprosto věří v božskou nezbytnost toho co dělá.
He believes utterly in the divine necessity. for what he's doing.
Dr. Stringfellow opakovaně zdůraznil zásadní nezbytnost používání tohoto přístupu. Obzvláště v nových společenských vědách kde je nekonečně proměnných a ta nejvyšší možná složitost.
Dr Stringfellow has repeatedly stressed the vital necessity for the use of this approach, particularly, in the new social sciences, where variables are infinite and complexity is of the highest possible order.
Před pár měsíci jedna osoba v anonymitě vypověděla tisku nezbytnost obnovení trestu smrti než se poměry stanou neudržitelnými.
Some months back a certain journal carried an anonymous interview. on the necesssity of restoring the death penalty for capital offences. Otheriwse we'd see a return to anarchy and the law of the jungle.
Poprvé byla nezbytnost podzemní dráhy pro Řím. zmíněna v 1871.
The fiirst time the necessity of a subway for Rome. was discussed was in 1871.
Komunistická strana věří, že největší politická nezbytnost této doby je upevnění revolučních radikálů demokratických pohybů.
The Communist Party believes the most pressing political necessity today. is the consolidation of the revolutionary. radical and democratic movements.
Tamní vláda žádá občany, aby pochopili nezbytnost tohoto opatření.
Citizens there have been asked to understand the dire, dire consequences of this phenomenon.
Nezbytnost, která je důležitá pro patřičné znalosti subjektů.
Essential, I've always felt, for a proper understanding of the subject.
Mou oblíbenou je nezbytnost vynálezu přilby.
But my personal favorite would have to be that we had to invent the helmet.
Řekla bych, že to není nezbytnost, že je to přepych.
I think that that's not a priority, I think that's a luxury.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.
European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
There are many lessons for America, and the rest of the world; but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Přestože se začíná s plněním dlouhé agendy reforem, prvně v Německu a naposledy a obezřetněji ve Francii, výsledky se dostavují pomalu a porozumění veřejnosti pro nezbytnost změny zůstává omezené.
Although a long agenda of reforms is beginning to be tackled, first in Germany and, more recently and cautiously, in France, the results are slow in coming and public understanding of the need for change remains limited.
Nezbytnost si občas vynutí přijetí rizik, jak zažila Británie v roce 1939.
Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939.
Ale naléhá na nás dnes nezbytnost opravdu tak neúprosně?
But does necessity really drive us so hard now?
Nová jednání budou mít oproti předchozím úsilím jednu výhodu, neboť vlády nyní chápou nezbytnost portfolia snah zaměřených na adaptaci, zmírňování následků a výzkum.
The new negotiations will have one advantage over the earlier efforts, because governments now understand the need for a portfolio of adaptation, mitigation, and research efforts.
Nezeslabují ale nezbytnost smělého nekonvenčního postupu proti deflaci a neměly by ECB bránit ve spuštění QE.
But it does not diminish the need for bold unconventional action against deflation, and it should not prevent the ECB from launching QE.
Na chvíli to lidé překousnou, někdy s porozuměním pro nezbytnost ztráty suverenity, již musí snášet.
For a while, they grin and bear it, sometimes recognizing the necessity of the loss of sovereignty that they are enduring.
Nesmí však být zapotřebí další Hirošimy nebo Nagasaki - případně ještě větší katastrofy -, aby se tito lidé konečně probudili a pochopili naléhavou nezbytnost jaderného odzbrojení.
But it must not take another Hiroshima or Nagasaki - or an even greater disaster - before they finally wake up and recognize the urgent necessity of nuclear disarmament.
Ve velké části světa přitom dnes pokládáme tyto věci za samozřejmé; ba dokonce je považujeme za nezbytnost.
In much of the world, we now take these conveniences for granted; indeed, we regard them as necessities.
Nelze jí využít ani ke zřízení evropského programu ochrany depozit, což je patrně nejnaléhavější nezbytnost, aby se zastavil odliv vkladů z bank na jihu Evropy.
Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks.
Nástroje, jež EU zavádí, jsou dokonce záměrně konstruovány tak, aby nezbytnost ptát se občanů obešly.
Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.
Je to historická nezbytnost.
It is an historical necessity.
Obecně platí, že mladí lidé oproti starším zveřejňují o sobě a o svých přátelích víc informací, které jsou na hraně, a tak si rychle osvojí nezbytnost určitých regulačních opatření.
Generally, young people post more information of an edgy nature about themselves and about their friends than do older adults, so they are quickly learning the need for specific controls.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.