ochromující čeština

Překlad ochromující anglicky

Jak se anglicky řekne ochromující?

ochromující čeština » angličtina

preemptive stunning

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ochromující anglicky v příkladech

Jak přeložit ochromující do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Poté Amanda Cobb utrpěla ochromující mrtvici. která ochromila její tělo od pasu dolů. a byla upoutaná na lůžko.

Then Amanda Cobb suffered a paralyzing stroke. which crippled her body from the waist down. and left her bedridden.

Rozsah toho všeho je trochu ochromující.

The excess of all this is a little staggering.

Byl bych vám vděčen, kdybyste nám tu záležitost nějak osvětlil. Pro ubohého starého knihomola a mrzáka, jako jsem já, je to naprosto ochromující rána.

I would indeed be indebted to you if you could throw a light on all that is dark to us, such a blow, paralyzing to a poor, old bookworm, invalid, like myself.

Nekonečnou, ochromující jednotvárnost toho všeho?

The endless, numbing sameness of it all?

Ochromující sliz.

Paralysing mucus.

Zmínil jsem se o mučivé, ochromující bolesti?

Did I mention the crippling pain?

Paranoia je ochromující.

Paranoia's crippling.

Ochromující monotónnost.

Mind-numbing monotony.

Naše chyba byla utéci, když jste. se tak rychle probudil z účinků naší ochromující zbraně a vrátit se pro své přátele.

Our mistake was to flee when you revived so quickly from our stun weapon and returned for your friends.

Likvidací Temného klauna jsi spustil ochromující past a chapadla zákeřného viru ti vzápětí infikují deset náhodných karet. -A ty poputují do věčných lovišť.

You set off this cribleling trap when you destroyed my Dark Clown, and now it's viral tentacles will infect ten random cards from your deck and send them straight to the graveyard.

Jo, viděla jsem ten tvůj ochromující pohled, když jsme sem vešli.

Yeah, I should have known by that crippling stare on your face since you walked into the apartment.

Tvoje ochromující pochyby?

Your crippling doubts?

Rogerův otec se často uchyloval k fyzickému napadání. Tak proč by najednou otrávil syna látkou, ochromující nervovou soustavu?

Roger's father had no trouble getting physical. so why would he resort to poisoning his son with a nerve agent?

Takže můžeme předpokládat, že se velice namáhal ve stavu mysli-ochromující hrůzy.

So it's fair to assume he was exerting himself in a state of mind-numbing terror.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Státy s vysokými příjmy navíc konečně souhlasily, že sníží své pohledávky vůči silně zadluženým chudým zemím, což těmto zemím umožnilo utrácet víc peněz na zdravotnictví a méně peněz na ochromující splátky věřitelům.

High-income countries also finally agreed to reduce the debt owed by heavily indebted poor countries, allowing them to spend more on health care and less on crippling payments to creditors.

Dokud budou platit ochromující hospodářské sankce, nebude tamní vláda moci mít všechno: jaderný program i prosperitu.

As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too.

S oprávněným znepokojením (a směsí údivu a zlosti) sledujete, jak se šíří ochromující dluhová krize Evropy a jak dysfunkční politika bere Americe schopnost oživit svou skomírající ekonomiku.

You are watching with legitimate concern (and a mixture of astonishment and anger) as Europe's crippling debt crisis spreads and America's dysfunctional politics leave it unable to revive its moribund economy.

Ten růstu pomohl pramálo, ale jeho výsledkem byl ochromující veřejný dluh.

While this did little for growth, it resulted in crippling public debt.

Ochromující utahování opasků, které naordinovali nikým nevolení byrokraté v Bruselu a Washingtonu, je nejen sociální katastrofou, ale i nebezpečnou hrozbou pro demokracii.

Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity; it is also poses a dangerous threat to democracy.

Na druhé straně lze tvrdit, že čínská korupce byla až dosud spíše daní než ochromující silou a že dramatická změna pravidel hry by sama o sobě mohla urychlit prudký pokles výkonnosti.

On the other hand, one can argue that, until now, Chinese corruption was more of a tax than a paralyzing force, and that dramatically changing the rules of the game could by itself catalyze a sharp drop in output.

Gordický uzel ochromující iniciativu a blokující zaměstnanost se totiž skrývá v labyrintu regulací dusících trh práce.

The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market.

Namísto toho postihla království ochromující malátnost, když osobitá saúdskoarabská setrvačnost vyústila v plané řeči o reformě, jež nemohou zakrýt skutečnost stagnace.

Instead, a crippling malaise has engulfed the Kingdom, as Saudi Arabia's peculiar inertia has produced idle talk of reform that cannot mask the realities of stagnation.

V tomto kontextu uvízla mírová iniciativa amerického ministra zahraničí Johna Kerryho v pasti ochromující mocenské hry.

In this context, US Secretary of State John Kerry's peace initiative has become trapped in a paralyzing power game.

Jiných cílů, například šíření demokracie a lidských práv, se však lépe dosahuje právě měkkou mocí, která rovněž dokáže vytvořit nápomocné nebo naopak ochromující prostředí, jak Spojené státy zjistily po invazi do Iráku.

But other goals, such as the promotion of democracy and human rights, are better achieved by soft power, which can also create an enabling or disabling environment, as the United States discovered in the aftermath of the invasion of Iraq.

Během několika měsíců by se dali vyškolit zdravotníci v komunitách, kteří by rozšířili základní zdravotní péči ve venkovských oblastech, a ty by se pak mohly lépe mobilizovat, aby zmírnily ochromující následky budoucích hurikánů.

Community health workers could be trained in a matter of months to extend basic health care throughout rural areas, which could then be better mobilized to fend off the debilitating results of future hurricanes.

Účastníci montrealské schůzky by měli zavrhnout další okamžité snižování emisí na kjótský způsob, které by si vyžádalo ochromující náklady, přineslo by malý užitek a přimělo mnoho států opustit celý proces.

The parties in Montreal should rule out more Kyoto-style immediate cuts, which would be prohibitively expensive, do little good, and cause many nations to abandon the entire process.

Strach probouzí poptávku po větším bezpečí, jež je nakonec ochromující.

Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing.

Bushova nejslibnější iniciativa, totiž podpora demokracie na celém Blízkém východě, již utrpěla ochromující ránu americkou intervencí v Iráku a následnou občanskou válkou v této zemi.

Bush's most promising initiative, promoting democracy across the Middle East, was already dealt a crippling blow by US intervention in Iraq and the ensuing civil war there.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...