ohrožující čeština
Překlad ohrožující anglicky
Jak se anglicky řekne ohrožující?
ohrožující čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady ohrožující anglicky v příkladech
Jak přeložit ohrožující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Velice schopný agent jisté cizí mocnosti dosáhl totiž bodu, kdy může získat informace ohrožující protivzdušnou obranu země.
The very brilliant agent. of a certain foreign power. is on the point of obtaining a secret vital to your air defense.
Nikdo doposud nenahlásil žádné příšery s vyvalenýma očima ohrožující planetu Zemi. a tak to musíme prohlásit za další z těch prapodivných hloupých vtipů, tento vymyšlený mladým astronomem hledajícím publicitu.
No one hasyet turned up any bug-eyed monsters threatening Earth. and so it must be set down as another one ofthose fantastic hoaxes, this one by a young publicity-seeking astronomer.
Tyto letáky připomenou venkovskému obyvatelstvu, že plíseň napadající vinnou révu se poprvé objevila ruku v ruce s ideologickou nákazou ohrožující humanitu.
The leaflets remind peasants that mildew, which infects the vines, first appeared together with the ideological malady that infects humanity.
Letos shazují letadla tištěné informace, aby daly rolnictvu zprávu o ideologické plísni ohrožující naši zemi.
This year, leaflets are being dropped by air to inform our peasantry of the ideological mildew threatening our country.
Navzdory zprávě ohrožující život slečny Shawové?
In defiance of the message threatening Miss Shaw's life?
Přírodu ohrožující moderní svět je typický svými obrovskými osídleními jako je Sydney, největší město Austrálie.
The encroaching modern world is symbolized by vast settlements such as Sydney, Australia's largest city.
Myslím, že ho hodně bolelo, že kdokoliv byl za to zodpovědný, byl schopen přemluvit jeho přátelé Jamajčany, aby zvedli pistoji, život ohrožující zbraň, a šli do jeho domu na Hope Road, ohrozit jeho život.
I think he was very hurt that whomever was responsible was actually able to convince his fellow Jamaican to pick up a gun, a life-threatening weapon, and come into his camp at Hope Road to threaten his life.
Můžeme se domnívat, že je nějaké spojení mezi tebou a formou života ohrožující loď.
We can only assume there is some connection between yourself and the life forms attacking this ship.
Organismy ohrožující Enterprise byly zcela eliminovány.
The creatures infesting the Enterprise have been eliminated.
Jo a jaká? Senzory zjevně zachytily nebezpečnou anomálii ohrožující Enterprise.
The sensors apparently detected a dangerous anomaly that threatened the Enterprise.
Bílé hvězdy mohou od této doby sestřelit každou centaurskou loď ohrožující kteréhokoli člena Aliance.
The White Stars are authorized to fire at any Centauri warship engaged in combat with Alliance vessels.
Bylo to jako obvykle život ohrožující.
It was. life-threatening as usual.
Donnieho agresivní chování, jeho zvýšené odloučení od reality, pochází nejspíš z neschopnosti vyrovnat se se silami světa, které chápe jako ohrožující.
Donnie's aggressive behaviour. his increased detachment from reality, seem to stem from his inability to cope with the forces in the world that he perceives to be threatening.
Překročení rychlosti, nebezpečná jízda ohrožující další vozidlo. Vydáváte se za policistu.
Speeding, reckless driving, endangering another vehicle. and impersonating an officer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se však dnes na webu pohybují zhruba tři miliardy uživatelů, stala se samotná jeho otevřenost vážnou slabinou ohrožující obrovské ekonomické příležitosti, které internet otevřel světu.
But, with some three billion or so users on the Web nowadays, that very openness has become a serious vulnerability; indeed, it is endangering the vast economic opportunities that the Internet has opened for the world.
Nezodpovědné chování ohrožující zdraví globální ekonomiky?
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Rozšíření vojenské aliance, jako je NATO, by tak bylo označeno za ohrožující krok.
The expansion of military alliances, such as NATO, would be declared a threatening measure.
Především pociťované ambice Ruska znovu si vydobýt vliv ze sovětských dob, zpochybňující pravidla řádu vytvořeného po druhé světové válce, a politický extremismus ohrožující demokratické a liberální hodnoty.
Most notably, Russia's perceived ambition of recapturing its Soviet-era influence is challenging the rules-based order that was established after World War II, and a surge in religious and political extremism is threatening democratic and liberal values.
Největší nebezpečí ohrožující americkou dominantní pozici nepřichází zvenčí, ale zvnitřku.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.
Rakovinu prsu, nejběžnější život ohrožující zhoubný nádor v západním světě, můžeme dnes léčit lépe než kdy dříve, a přesto tato choroba zůstává jednou z nejčastějších příčin úmrtí na rakovinu.
Breast cancer, the most common life-threatening malignancy in the West, is more curable than ever but remains one of the most common causes of cancer death.
Zůstane-li přizpůsobení nerovnoměrné, rizika ohrožující globální růst zesílí.
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.
Avšak třebaže touha tvůrců politik připravit se na budoucí rizika ohrožující cenovou stabilitu je pochopitelná, nezasadili tyto obavy do kontextu nedávného dění na globální úrovni - ani do historické perspektivy.
But, while policymakers' desire to be prepared for potential future risks to price stability is understandable, they did not place these concerns in the context of recent inflation developments at the global level - or within historical perspective.
Největší rizika ohrožující dnes stabilní a prosperující společnosti - například nezkrocená změna klimatu, zdrcující pandemie a vzestup antimikrobiální rezistence - jsou svou podstatou globální, a proto je nezbytné je řešit kolektivně.
Today, the biggest risks to stable and prosperous societies - such as unabated climate change, overwhelming pandemics, and the rise of antimicrobial resistance - are global in nature, and therefore need to be addressed collectively.
Zákaz sběru etnických a rasových údajů je tabu, které by nemělo jen tak lehce padnout, aniž bychom pečlivě uvážili riziko ohrožující sociální smír.
The ban against ethnic and racial data is a taboo that should not be overthrown easily, and not without carefully weighing the risk to social peace.
Saúdský náboženský establishment se má před touto znepřátelenou a ohrožující entitou už dlouho na pozoru.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.
Britské orgány se rozhodly učinit prioritou fiskální konsolidaci a přitom zachovávat uvolněnou měnovou politiku, aby zmírnily rizika ohrožující oživení v důsledku vyšších daní a nižších vládních výdajů.
The UK authorities have decided to prioritize fiscal consolidation while running a loose monetary policy to contain risks to the recovery from higher taxes and lower government spending.
Proč, mohli by se lidé ptát, by měly spojenecké země platit tak vysokou cenu za válku, a snad dokonce obětovat životy svých vojáků, když neexistuje žádné vážné nebezpečí ohrožující národní bezpečnost či základní národní zájmy?
Why, people ask, should the allied countries pay the heavy price of war, and perhaps sacrifice the lives of their soldiers, when there is no danger to their national security or vital national interests?
Rizika negativního vývoje ohrožující globální hospodářství na počátku roku 2013 nabývají na síle.
As 2013 begins, the downside risks to the global economy are gathering force.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.