ohrožující čeština
Překlad ohrožující rusky
Jak se rusky řekne ohrožující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ohrožující rusky v příkladech
Jak přeložit ohrožující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Navzdory zprávě ohrožující život slečny Shawové?
То, что вы делаете, ведь угрожает жизни мисс Шоу?
Nebezpečí hrozící tobě je stejně vážné jako nebezpečí ohrožující Spocka.
Опасность для тебя, также велика, как опасность для Спока.
Donnieho agresivní chování, jeho zvýšené odloučení od reality, pochází nejspíš z neschopnosti vyrovnat se se silami světa, které chápe jako ohrožující.
Агрессивное поведение Донни. его возрастающая оторванность от реальности, похоже, произрастает от его неспособности совладать с силами, которые, как ему кажется, угрожают ему.
Myslím, že je důležité sledovat život ohrožující zranění než ho přesuneme na kosmetiku, Dr. Sloane.
Я думаю, что лечение потенциальных жизненных заболеваний важнее чем косметические операции, Др. Слоун.
Musí si zvyknout na svůj nový ledový svět, v jednu chvíli neškodný, druhou život ohrožující.
Они должны освоиться с новым ледяным миром, где каждая минута жизни полна угрозы.
Tisk sebou přinesl hojnost informací, ohrožující kontrolu nad myšlenkami, která zde byla za nedostatku.
Книгопечатание принесло информационное изобилие, угрожая контролю за идеями, которые приходили с дефицитом.
Nebo se změnila v hořčicový Kryptonit, který je jedinou zbraní, schopnou zničit nepřátelský kryptonský hotdog, ohrožující Zemi.
Или превратились в горчицу Криптонит, и только она может уничтожить подлый криптонианский хотдог, угрожающий Земле.
Vedlejší účinky ohrožující život.
Опасные для жизни побочные эффекты.
Nikdy jsem nepotkala nikoho s větším sklonem k životu ohrožující blbosti.
Впервые вижу человека, готового на подобные безрассудства.
Firemní konspirace ohrožující nejvyšší místa?
И что же это? которой угрожает высоким сферам?
Myslím, že je zajímavé, že se vám zjevila jako ohrožující postava a že jste se ze snu vzbudil právě v okamžiku, když jste ji chtěl uhodit.
Мне кажется интересным, что она явилась вам как угрожающая фигура и что когда вы проснулись, вы были почти готовы ударить её.
To nebylo život ohrožující, A držel jsem oči na vás.
Жизни это не угрожало, и я наблюдала за тобой.
Přistupujeme k tomu jako k prioritě číslo 1 ohrožující rozhovory.
Мы рассматриваем его, как основную угрозу во время переговоров.
Měla život ohrožující píštěl s natrženou slinivkovou tepnou.
Огромная фистула и лопнувшая селезеночная артерия.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se však dnes na webu pohybují zhruba tři miliardy uživatelů, stala se samotná jeho otevřenost vážnou slabinou ohrožující obrovské ekonomické příležitosti, které internet otevřel světu.
Однако при сегодняшнем числе пользователей сети в районе трех миллиардов такая открытость стала серьезной уязвимостью; действительно, она ставит под угрозу обширные экономические возможности, которые Интернет открывает миру.
Nezodpovědné chování ohrožující zdraví globální ekonomiky?
Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики?
Jejich protiprávní jaderné obchody zplodily noční můru ohrožující jméno, jistotu i bezpečnost jejich vlasti. Není snadné pochopit, co měl dr.
В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке.
Největší nebezpečí ohrožující americkou dominantní pozici nepřichází zvenčí, ale zvnitřku.
Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
Rakovinu prsu, nejběžnější život ohrožující zhoubný nádor v západním světě, můžeme dnes léčit lépe než kdy dříve, a přesto tato choroba zůstává jednou z nejčastějších příčin úmrtí na rakovinu.
Рак груди, наиболее распространенное на Западе зловредное заболевание, угрожающее жизни, поддается лечению лучше, чем когда бы то ни было, но все же остается одной из самой распространенных причин смерти от рака.
Zůstane-li přizpůsobení nerovnoměrné, rizika ohrožující globální růst zesílí.
Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.
Zákaz sběru etnických a rasových údajů je tabu, které by nemělo jen tak lehce padnout, aniž bychom pečlivě uvážili riziko ohrožující sociální smír.
Запрет сбора этнических и религиозных данных является табу, отказываться от которого нельзя, не взвесив тщательно риск для мира и согласия в обществе.
Proč, mohli by se lidé ptát, by měly spojenecké země platit tak vysokou cenu za válku, a snad dokonce obětovat životy svých vojáků, když neexistuje žádné vážné nebezpečí ohrožující národní bezpečnost či základní národní zájmy?
Люди спрашивают, почему страны-союзницы должны платить большую цену за ведение войны и, возможно, жертвовать жизнями своих солдат, когда не существует никакой угрозы их национальной безопасности или жизненным национальным интересам?
Rizika negativního vývoje ohrožující globální hospodářství na počátku roku 2013 nabývají na síle.
В начале 2013 года риски ухудшения состояния мировой экономики набирают силу.
Osoba postižená schizofrenií může prožívat své já jako jinou entitu, může mít pocit, že její totožnost ovládají jiní, a může pokládat celou společnost za podezřelou a ohrožující.
Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность - как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что-то подозрительное и угрожающее.
Mám na mysli onu žaludek svírající, život ohrožující chudobu života na méně než jednom dolaru denně.
Я говорю о той сводящей внутренности, представляющей угрозу для жизни нищеты, когда приходится жить меньше, чем на один доллар в день.
Mnoho příslušníků japonské armády za hlavní nebezpečí ohrožující jejich vlast původně pokládalo Sovětský svaz.
Многие представители командования вооружёнными силами Японии изначально считали, что основная угроза их стране исходила от Советского Союза.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.