ochromující čeština

Příklady ochromující rusky v příkladech

Jak přeložit ochromující do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Náčelník Federální Protidrogové Jednotky, Gen. Arturo Salazar, prohlásil v Mexico City. že tento zátah zasadil ochromující úder bratrům Obregónovým. kteří údajně ovládali trh s narkotiky. ve městě Tijuana a zbytku provincie Baja California.

Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико,.что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,.контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.

Ochromující sliz.

Парализующая слизь.

Zmínil jsem se o mučivé, ochromující bolesti?

Я упомянул о жгучей болезненной агонии?

Naše chyba byla utéci, když jste.. se tak rychle probudil z účinků naší ochromující zbraně a vrátí se pro své přátele.

Наша ошибка в том, что мы сбежали и спрятались, когда Вы.. очнулись так быстро от нашего оружия и вернулись к своим друзьям.

Jo, viděla jsem ten tvůj ochromující pohled, když jsme sem vešli.

Да, надо было догадаться об этом, по тому грустному выражению твоего лица, которое не сходит с тех пор, как мы вошли в эту квартиру.

Vím, bylo to tvrdé během ochromující stávky scénáristů.

Мы знаем, вам было нелегко во время забастовки сценаристов.

Ochromující lesk na rty.

Парализующий блеск для губ.

Lidé si představují, že láska je, jako když přijde jaro. Také je ochromující.

Люди подумали, что наступила весна, ведь пришла любовь.

Jo a pokud neuposlechli rozkazy, tímhle jim způsobili ochromující bolest.

А если ты не выполнял приказ, ошейник доставлял тебе нетерпимую боль.

Který se nesmírně vciťuje do pocitů pacientů což pramení z jeho vlastní ochromující bitvy s jeho mužskou sexuální dysfunkcí.

У него невероятное сочувствие к пациентам. Что обусловлено его изнурительной борьбой с импотенцией. Что?

Slyšet pravdu po století a půl popírání musí být ochromující.

Услышать правду после полутора века отрицания.. наверное, нелегко.

Pokud jde o ochromující rány, tak jsem měl i horší.

Ну, бывали у меня раны и похуже.

Povedu výzkum, který bude zkoumat, zda nedostatek enzymu monoamin oxidázy způsobí u opic ochromující strach.

Я буду вести исследования, чтобы понять, будет ли дефицит моноаминовых ферментов парализовывать страх у обезьян.

Ochromující granát.

Свето-шумовая граната.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokud budou platit ochromující hospodářské sankce, nebude tamní vláda moci mít všechno: jaderný program i prosperitu.

Пока остаются в силе обескровливающие экономические санкции, правительство не сможет усидеть на двух стульях.

S oprávněným znepokojením (a směsí údivu a zlosti) sledujete, jak se šíří ochromující dluhová krize Evropy a jak dysfunkční politika bere Americe schopnost oživit svou skomírající ekonomiku.

Вы с законным беспокойством (а также смесью удивления и гнева) наблюдаете за тем, как распространяется непосильный долговой кризис Европы, а дисфункциональная политика Америки не может возродить ее умирающую экономику.

V centru globální pozornosti se díky MDG ocitla také ochromující dluhová zátěž, s níž se potýkalo mnoho nejchudších afrických zemí, což nastartovalo proces odpouštění dluhů pod vedením Mezinárodního měnového fondu a Světové banky.

ЦРТ также бросили свет на непосильное долговое бремя, лежащее на многих беднейших африканских странах, что повлекло за собой процесс аннулирования долга под руководством Международного валютного фонда и Всемирного банка.

Ten růstu pomohl pramálo, ale jeho výsledkem byl ochromující veřejný dluh.

Они не помогли росту экономики, зато раздули госдолги.

Na druhé straně lze tvrdit, že čínská korupce byla až dosud spíše daní než ochromující silou a že dramatická změna pravidel hry by sama o sobě mohla urychlit prudký pokles výkonnosti.

С другой стороны, существует мнение, что до сих пор китайская коррупция являлась скорее налогом, чем барьером, поэтому радикальное изменение правил игры может само по себе спровоцировать резкое падение производства.

Gordický uzel ochromující iniciativu a blokující zaměstnanost se totiž skrývá v labyrintu regulací dusících trh práce.

Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда.

Jiných cílů, například šíření demokracie a lidských práv, se však lépe dosahuje právě měkkou mocí, která rovněž dokáže vytvořit nápomocné nebo naopak ochromující prostředí, jak Spojené státy zjistily po invazi do Iráku.

Но другие цели, такие как стимулирование демократии и прав человека, лучше достигаются мягкой силой, которая также может создавать способствующее или дезорганизующее окружение, что было открыто Соединенными Штатами после вторжения в Ирак.

Strach probouzí poptávku po větším bezpečí, jež je nakonec ochromující.

Страх порождает спрос на безопасность, которая в итоге может парализовать экономику.

Bushova nejslibnější iniciativa, totiž podpora demokracie na celém Blízkém východě, již utrpěla ochromující ránu americkou intervencí v Iráku a následnou občanskou válkou v této zemi.

Самой многообещающей инициативе Буша - распространению демократии на Ближний Восток - уже был нанесен серьезный удар интервенцией США в Ирак и последующей гражданской войной.

V nebezpečných dobách, kdy může mít vznik, načasování a rozptýlení rizik ochromující efekt, jednoduše nezáleží na tom, čeho jsme dosáhli, nýbrž jak jsme toho dosáhli.

В опасные времена, когда экстремальные ситуации, ограниченное время действия и распространение рисков могут создать парализующий эффект, большое значение имеет не только то, что мы просто ликвидировали опасность, но и как мы ее ликвидировали.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »