ohrožující čeština
Překlad ohrožující italsky
Jak se italsky řekne ohrožující?
Příklady ohrožující italsky v příkladech
Jak přeložit ohrožující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Velice schopný agent jisté cizí mocnosti dosáhl totiž bodu, kdy může získat informace ohrožující protivzdušnou obranu země.
Vede, il più brillate agente. di una potenza straniera sta per ottenere un segreto vitale per la difesa aerea!
Tyto letáky připomenou venkovskému obyvatelstvu, že plíseň napadající vinnou révu se poprvé objevila ruku v ruce s ideologickou nákazou ohrožující humanitu.
I volantini diranno, tra l'altro, che la peronospora, malattia che distrugge le vigne, ha fatto la sua prima apparizione nello stesso tempo di quell'altra malattia ideologica che distrugge gli uomini.
Letos shazují letadla tištěné informace, aby daly rolnictvu zprávu o ideologické plísni ohrožující naši zemi.
Quest'anno, i volantini lanciati dagli aerei parlano ai nostri contadini di un'altra specie di peronospora ideologica che inizia a devastare il nostro paese.
Navzdory zprávě ohrožující život slečny Shawové?
A dispetto del messaggio che minaccia la vita di Miss Shaw?
Můžeme se domnívat, že je nějaké spojení mezi tebou a formou života ohrožující loď.
Siamo giunti alla conclusione che c'è un nesso fra te e le forme di vita che stanno attaccando l'astronave.
Organismy ohrožující Enterprise byly zcela eliminovány.
Le creature che infestavano l'Enterprise sono state eliminate.
Senzory zjevně zachytily nebezpečnou anomálii ohrožující Enterprise.
I sensori potrebbero aver captato una pericolosa anomalia che minacciava l'Enterprise.
Tohle je život ohrožující situace a to abychom se dostali bezpečně na Voyager.
Siamo in una situazione pericolosa e i suoi sforzi dovrebbero essere mirati a favorire un rapido ritorno sulla Voyager.
Donnieho agresivní chování, jeho zvýšené odloučení od reality, pochází nejspíš z neschopnosti vyrovnat se se silami světa, které chápe jako ohrožující.
Il carattere aggressivo di Donnie,. il suo progressivo distacco dalla realtà potrebbero derivare dalla sua incapacità di affrontare quelle forze del mondo che lui percepisce come una minaccia.
Překročení rychlosti, nebezpečná jízda ohrožující další vozidlo.
Eccesso di velocità, guida pericolosa, danneggiamento di un altro veicolo.
Myslím, že je důležité sledovat život ohrožující zranění než ho přesuneme na kosmetiku, Dr. Sloane.
Credo che sia importante, che stiamo attenti a. La guarigione delle sue ferite. Prima di iniziare verso trattamenti cosmetici, Dr.Sloan.
Život ohrožující věci, takže. mi budeš muset prominut, když si nenajdu čas na to tvoje středoškolský drama.
C'è una situazione di minaccia delle truppe! Quindi vorrai scusarmi, se non ho tempo per i vostri drammi liceali.
Faktem zůstává, že Lise hrozí život ohrožující krvácení a navíc se dítě může narodit před termínem.
Lisa rischia di avere un'emorragia che le potrebbe essere fatale e c'e' anche il rischio di avere una gravidanza pretermine.
Proč je pro tebe třeba i jen potencionální povýšení tak ohrožující?
Perche' anche una eventuale promozione ti spaventa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rizika ohrožující ekonomické vyhlídky světa ale zesílila a je zapotřebí vystupňovat politické úsilí, aby globální hospodářství nevykolejilo.
Ma i rischi per le prospettive economiche mondiali sono aumentati, e allo stesso modo le azioni politiche devono essere intensificate se si vuole mantenere sulla retta via l'economia globale.