octnout čeština

Příklady octnout anglicky v příkladech

Jak přeložit octnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dokážeme bojovat s lodí, která je větší než naše, ale můžete se octnout v zajetí brutálního maniaka.

We're on our way to fight a ship twice our strength. If we're defeated, you'll be in the hands of a butchering maniac.

Po tom incidentu ve městě už nechybí mnoho, abychom byli obviněni v novinách,.a nemusím snad říkat, v jak složité situaci se můžeme všici octnout.

You know, after that incident in town, we're just within one damn inch. of having our names splattered all over the newspaper. and I don't have to tell you what an embarrassing situation. that can put all of us in.

Gerry, jak se mohla moje křišťálová sklenička octnout v prádelním koši?

Gerry how did one of my Waterford crystal brandy glasses get into the laundry basket?

POkud by váš manžel vytrval v chození za Winstonem. mohl by se octnout postavený někde nevhodně daleko. což by, samozřejmě, nebylo dobré vzhledem k vašemu synovi.

If your husband persists in seeing Winston. he may find himself being posted somewhere inconveniently distant. which would, of course, be difficult with regard to your son.

Mami, víš, jestli nebudeš trochu víc milá ke svým služebným, můžeš se octnout v situaci Franka Lloyd Wrighta. Frank Lloyd Wright?

Mom, you know, if you're not a little nicer to your help, you might find yourself in a Frank Lloyd Wright situation.

Octnout se někde napůl cesty mezi chlapcem a vrahem je náročný, ale babiččina rtěnka jako spojnice všeho, to je teda síla.

You know, it's bad enough when you're in that awkward stage. between boy and cold-blooded killer, but it's even worse when grandma's kiss links you to the scene.

Jste si jistý, že se chcete octnout na ulici kvůli tomu muži?

Are you sure you want to get down in the gutter with that man?

Octnout se na nejisté půdě, to znamená postoj těch komisařů.

Excellent approach. - Goddamn quicksand is what these commissioner positions amount to.

Všechno se dá zveřejnit, když jste ochotný octnout se pod palbou kritiky.

Anything can come out if you're willing to take the flak.

A tam slyším, že byste se tam za pár let mohl octnout taky.

Word I'm hearing, you may be there too, in a couple of years.

Řeknu jen toto. s vírou a láskou s touhle kostkou se můžeš octnout na místě, které sis ani nedokázala představit.

All I will say is this: With faith. love. this block. and a counting mutant, you may find yourselfsomewhere you've never imagined.

Nesmíš se octnout v jistý pozici.

Look, the real point is not to get yourself in this position.

No, jestli má Mercerová tým hledající Doomsdaye, mohla by se Chloe octnout mezi dvěma ohni.

Well, if Mercer has a team looking for Doomsday, then Chloe could get caught in the cross fire.

Pokud si nedají pozor. mohou se bratři octnout na odplouvající kře.

If they're not careful, the brothers could find themselves adrift on a melting piece of ice.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...