odposlouchávat čeština

Překlad odposlouchávat anglicky

Jak se anglicky řekne odposlouchávat?

listen in eavesdrop monitor

Doporučujeme

Jak přeložit odposlouchávat do angličtiny?

Nechtěl jsem odposlouchávat váš rozhovor.

I didn't mean to eavesdrop on your talk.

Já věděl, že budete odposlouchávat!

I knew you'd been listening in!

Budeme ho odposlouchávat.

Let's cover his phones.

Můžou nás odposlouchávat.

This line may be tapped.

Můžou odposlouchávat můj telefon.

They're bound to be tapping my phone.

Jsou přesvědčeni, že je nikdo nemůže odposlouchávat protože jsou v davu a stále se pohybují.

They're convinced they can't be recorded. because they're in a crowd and constantly moving.

Kyberlidé mohou odposlouchávat naší komunikaci.

The Cybermen may be monitoring our radio frequencies.

Je důkaz, že chtěli odposlouchávat předsedu demokratů?

Is there any proof they were trying to bug the National Democratic Chairman?

Proč chtěli odposlouchávat ústředí demokratů?

What we don't know is why they wanted to bug Democratic Headquarters.

Mohli jen odposlouchávat.

Here, they can listen in.

Myslíš, že nám nějaký soudce dovolí odposlouchávat Quinna?

Where are we gonna find a judge who'll let us tap Quinn?

To je důvod, proč jsem ji vyhodila. Po jeho smrti změnila chování, začla mě špehovat a odposlouchávat telefony.

That's why I fired her because after Edmund's death, she started acting strangely.

Jeanne, miláčku, za chvíli tě začnou odposlouchávat, už ti nebudu volat.

Jeanne, darling, you'll be under surveillance very soon, so we won't be able to talk.

Díky tomu mě začali odposlouchávat, hlídají byt a kdovíco ještě.

It was the telegram that triggered the surveillance, the searching the apartment, the roadblocks downstairs.

Budou vás odposlouchávat.

Your suite will be bugged.

Doporučujeme

Principielně by člověk samozřejmě měl vždy předpokládat, že zahraniční výzvědné služby se snaží konverzaci cizích vlád odposlouchávat.

In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments' conversations.

Doporučujeme