odposlouchávat čeština
Překlad odposlouchávat francouzsky
Jak se francouzsky řekne odposlouchávat?
Příklady odposlouchávat francouzsky v příkladech
Jak přeložit odposlouchávat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Aby nepřítel nemohl odposlouchávat či sabotovat naše vysílačky, všechny přijímací okruhy se musí přepnout na CRM 114.
Pour être sûr que l'ennemi ne puisse surveiller nos transmissions, insérez le CRM114 dans tous les circuits du récepteur.
Já věděl, že budete odposlouchávat!
Je savais que vous écouteriez.
Nepouštěj ho z oka ani na chvíli. Budeme ho odposlouchávat.
Accentuez la filature, installez des tables d'écoute.
Mlč, proboha! Můžou nás odposlouchávat.
La ligne est peut-être sur écoute.
Můžou odposlouchávat můj telefon.
Mon téléphone est sûrement sur écoute.
Jsou přesvědčeni, že je nikdo nemůže odposlouchávat protože jsou v davu a stále se pohybují.
Ils sont persuadés qu'ils ne peuvent être enregistrés, car ils sont dans la foule et en perpétuel mouvement.
Proč by to dělali? Mohli jen odposlouchávat.
Pas si Robby leur permet de tout capter.
Myslíš, že nám nějaký soudce dovolí odposlouchávat Quinna?
Où va-t-on trouver un juge qui nous laisse espionner Quinn?
Po jeho smrti změnila chování, začla mě špehovat a odposlouchávat telefony.
Elle me surveillait sans arrêt.
Budou vás odposlouchávat.
Votre suite sera sur écoute.
Bernie, může nás někdo odposlouchávat.
Bernie, on est au téléphone.
Bernie, může nás někdo odposlouchávat.
À la pointe, c'est celle qui domine la dune.
Bernie, můžou nás odposlouchávat.
Lomax?
Budeme odposlouchávat telefon a dva od nás budou pořád venku.
Les téléphones sont sur table d'écoute et j'ai posté deux hommes dehors.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Principielně by člověk samozřejmě měl vždy předpokládat, že zahraniční výzvědné služby se snaží konverzaci cizích vlád odposlouchávat.
Il faudrait bien sûr toujours se douter que les services de renseignement étrangers cherchent à connaître la teneur des conversations d'autres gouvernements.